Job 5:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus to the poor hath come hope, and, perversity, hath shut her mouth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to the needy there shall be hope, but iniquity shall draw in her mouth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that the poore hath his hope, but iniquitie shall stop her mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the poore hath hope, and iniquitie stoppeth her mouth.
Lamsa Bible (1957)
— So there shall be hope for the poor, but the wicked shall shut his mouth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And let the weak have hope, but the mouth of the unjust be stopped.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. |
So the poor
1800 {1800} Primeדַּלdal{dal}
From H1809; properly dangling, that is, (by implication) weak or thin.
hath
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
hope,
8615 {8615} Primeתִּקְוָהtiqvah{tik-vaw'}
From H6960; literally a cord (as an attachment (compare H6961)); figuratively expectancy.
and iniquity
5766 {5766} Primeעֶוֶל`evel{eh'-vel}
From H5765; (moral) evil.
stoppeth
7092 {7092} Primeקָפַץqaphats{kaw-fats'}
A primitive root; to draw together, that is, close; by implication to leap (by contracting the limbs); specifically to die (from gathering up the feet).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her mouth.
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to. |
Job 5:16
So — So he obtains what he hoped for from God, to whom he committed his cause. Iniquity — Wicked men. Stoppeth — They are silenced and confounded, finding that not only the poor are got out of their snares, but the oppressors themselves are ensnared in them. |
Job 5:16
So the poor hath hope, and iniquity (r) stoppeth her mouth.
(r) If the wicked are compelled by God's works to shut their mouths, how much more they who profess God. |
- the poor:
1 Samuel 2:8-9 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them. ... He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
Psalms 9:18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever.
Isaiah 14:32 What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare [that] I will render double unto thee;
|
- and:
Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Psalms 63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Psalms 107:42 The righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
