Psalms 107:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was none to help.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and [there was] none to help.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he bowed down their heart with labour; they stumbled, and there was none to help:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he bowed down, with labour, their heart, They staggered, with no one to help,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And their heart was humbled with labours: they were weakened, and there was none to help them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore hee brought downe their heart with labour: they fel downe, and [there was] none to helpe.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore he brought down their hearts with labor; they became weak and there was none to help.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So their heart was brought low with troubles; they were weak, and there was no helper.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help. |
Therefore he brought down
3665 {3665} Primeכָּנַעkana`{kaw-nah'}
A primitive root; properly to bend the knee; hence to humiliate, vanquish.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
their heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
with labour;
5999 {5999} Primeעָמָל`amal{aw-mawl'}
From H5998; toil, that is, wearing effort; hence worry, whether of body or mind.
they fell down,
3782 {3782} Primeכָּשַׁלkashal{kaw-shal'}
A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication to falter, stumble, faint or fall.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and [ there was] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
to help.
5826 {5826} Primeעָזַר`azar{aw-zar'}
A primitive root; to surround, that is, protect or aid.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Psalms 107:12
Heart — The pride and obstinacy of their hearts. Fell — They fell into hopeless miseries. |
- he brought:
Exodus 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Exodus 5:18-19 Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. ... And the officers of the children of Israel did see [that] they [were] in evil [case], after it was said, Ye shall not minish [ought] from your bricks of your daily task.
Judges 10:16-18 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel. ... And the people [and] princes of Gilead said one to another, What man [is he] that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Judges 16:30 And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with [all his] might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that [were] therein. So the dead which he slew at his death were more than [they] which he slew in his life.
Nehemiah 9:37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
Isaiah 51:19-20 These two [things] are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? ... Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day [is] blasphemed.
Lamentations 5:5-6 Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest. ... We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.
Luke 15:14-17 And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. ... And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
|
- and there:
Psalms 18:40-41 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me. ... They cried, but [there was] none to save [them: even] unto the LORD, but he answered them not.
Psalms 22:11 Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.
Psalms 142:4 I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
2 Kings 6:26-27 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. ... And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
2 Kings 6:33 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil [is] of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
Job 9:13 [If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Isaiah 63:5 And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
|
  |
|
|
