Exodus 5:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So go now [and] work; for you will be given no straw, yet you must deliver the quota of bricks.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
English Revised Version (ERV 1885)
— Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now go—work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, go labour, but, straw, shall not be given you,—yet, the tale of bricks, shall ye render.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go therefore and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Goe therefore nowe and worke: for there shall no strawe be giuen you, yet shall yee deliuer the whole tale of bricke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Goe therefore now [and] worke: for there shall no straw bee giuen you, yet shall ye deliuer the tale of brickes.
Lamsa Bible (1957)
— Go therefore now and work; and straw shall not be given you, yet you shall deliver the number of bricks.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet ye shall return the rate of bricks.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. |
Go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
therefore now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
[ and] work;
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
for there shall no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
straw
8401 {8401} Primeתֶּבֶןteben{teh'-ben}
Probably from H1129; properly material, that is, (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder).
be given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
you, yet shall ye deliver
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the tale
8506 {8506} Primeתֹּכֶןtoken{to'-ken}
From H8505; a fixed quantity.
of bricks.
3843 {3843} Primeלְבֵנָהl@benah{leb-ay-naw'}
From H3835; a brick (from the whiteness of the clay). |
- yet shall ye deliver:
Ezekiel 18:18 [As for] his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did [that] which [is] not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
Daniel 2:9-13 But if ye will not make known unto me the dream, [there is but] one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. ... And the decree went forth that the wise [men] should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
|
|
|
|
