Psalms 106:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They also provoked [Him] to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;
King James Version (KJV 1769) [2]
— They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
English Revised Version (ERV 1885)
— They angered him also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they provoked by the waters of Meribah,—And it fared ill with Moses, for their sakes;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:
Geneva Bible (GNV 1560)
— They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They angred [him] also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes:
Lamsa Bible (1957)
— They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They provoked him also at the water of Strife, and Mosheh{gr.Moses} was hurt for their sakes;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Mosheh for their sakes: |
They angered
7107 {7107} Primeקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ him] also at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
of strife,
4808
z8677 <8677> Grammar
Synonym Strong's Number
Sometimes, a word or phrase has individual Strong's numbers assigned to it and it has an additional Strong's number for the entire phrase.
y4809 [4809] StandardמְרִיבָהM@riybah{mer-ee-baw'}
The same as H4808; Meribah, the name of two places in the Desert.
so that it went ill
3415 {3415} Primeיָרַעyara`{yaw-rah'}
A primitive root; properly to be broken up (with any violent action), that is, (figuratively) to fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
for their sakes:
x5668 (5668) Complementבַּעֲבוּר`abuwr{aw-boor'}
Passive participle of H5674; properly crossed, that is, (abstractly) transit; used only adverbially on account of, in order that. |
Psalms 106:32
They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with (t) Moses for their sakes:
(t) If so notable a prophet of God does not escape punishment, though others provoked him to sin, how much more will they be subject to God's judgment, who cause God's children to sin? |
- angered:
Psalms 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert!
Psalms 81:7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Numbers 20:2 And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Numbers 20:6 And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
Numbers 20:13 This [is] the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
|
- so that:
Numbers 20:12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Numbers 20:23-24 And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying, ... Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Numbers 27:13-14 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. ... For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that [is] the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Deuteronomy 1:37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Deuteronomy 3:26 But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
Deuteronomy 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance:
|
  |
|
|
