Numbers 20:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was no water for the assembly,—so they gathered together against Moses, and against Aaron.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the people wanting water, came together against Moses and Aaron:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was no water for the Congregation: and they gathered themselues together against Moses and against Aaron.
Lamsa Bible (1957)
— And there was no water for the people to drink; and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Mosheh{gr.Moses} and Aaron.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Mosheh and against Aharon. |
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
water
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
for the congregation:
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
and they gathered
y6950 [6950] Standardקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
themselves together
x6950 (6950) Complementקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
´Ahárön
אַהֲרֹן.
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses. |
Numbers 20:2-13
_ _ there was no water for the congregation — There was at Kadesh a fountain, En-Mishpat (Genesis 14:7), and at the first encampment of the Israelites there was no want of water. It was then either partially dried up by the heat of the season, or had been exhausted by the demands of so vast a multitude. |
Numbers 20:2
No water — Which having followed them through all their former journeys, began to fail them here, because they were now come near countries, where waters might be had by ordinary means, and therefore God would not use extraordinary, lest he should seem to prostitute the honour of miracles. This story, though like that, Exodus 17:1-7, is different from it, as appears by divers circumstances. It is a great mercy, to have plenty of water; a mercy which if we found the want of, we should own the worth of. |
Numbers 20:2
And there was no water for the congregation: and they (c) gathered themselves together against Moses and against Aaron.
(c) Another rebellion was in Rephidim (Exo. 17:1-16), and this was in Kadesh. |
- no:
Exodus 15:23-24 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they [were] bitter: therefore the name of it was called Marah. ... And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 17:1-4 And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and [there was] no water for the people to drink. ... And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
|
- gathered:
Numbers 11:1-6 And [when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard [it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed [them that were] in the uttermost parts of the camp. ... But now our soul [is] dried away: [there is] nothing at all, beside this manna, [before] our eyes.
Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
Numbers 16:19 And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.
Numbers 16:42 And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
Numbers 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for [there is] no bread, neither [is there any] water; and our soul loatheth this light bread.
Exodus 16:2 And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Exodus 16:7 And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what [are] we, that ye murmur against us?
Exodus 16:12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I [am] the LORD your God.
1 Corinthians 10:10-11 Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. ... Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
|
  |
|
|
