Psalms 105:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He brought forth His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with gladness:
English Revised Version (ERV 1885)
— And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with singing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with gladness:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus brought he forth his people with gladness,—With shouts of triumph, his chosen ones;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he brought forth his people with ioy: [and] his chosen with gladnesse:
Lamsa Bible (1957)
— And he brought forth his people with joy, and his young men with gladness,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he brought out his people with exultation, and his chosen with joy;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he brought forth his people with joy, [and] his chosen with gladness: |
And he brought forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
with joy,
8342 {8342} Primeשָׂשׂוֹןsasown{saw-sone'}
From H7797; cheerfulness; specifically welcome.
[ and]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his chosen
972
with gladness:
7440 {7440} Primeרִנָּהrinnah{rin-naw'}
From H7442; properly a creaking (or shrill sound), that is, shout (of joy or grief). |
Psalms 105:43
And he brought forth his people with (y) joy, [and] his chosen with gladness:
(y) When the Egyptians lamented and were destroyed. |
- And he:
Psalms 78:52-53 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. ... And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
Psalms 106:8-12 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. ... Then believed they his words; they sang his praise.
Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
Deuteronomy 4:37-38 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; ... To drive out nations from before thee greater and mightier than thou [art], to bring thee in, to give thee their land [for] an inheritance, as [it is] this day.
Isaiah 63:11-14 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him? ... As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Acts 7:36 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
Acts 13:17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
- with joy:
Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 51:10-11 [Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? ... Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy [shall be] upon their head: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and mourning shall flee away.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Jeremiah 31:11-12 For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he. ... Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
|
- gladness:
- Heb. singing,
Psalms 106:12 Then believed they his words; they sang his praise.
Exodus 15:1-21 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. ... And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
|
  |
|
|
