Proverbs 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She has prepared her food, she has mixed her wine; She has also set her table;
King James Version (KJV 1769) [2]
— She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
English Revised Version (ERV 1885)
— She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
Darby's Translation (DBY 1890)
— she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— hath slaughtered her beasts, hath mingled her wine, hath even set in order her table;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table.
Geneva Bible (GNV 1560)
— She hath killed her vitailes, drawen her wine, and prepared her table.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She hath killed her beastes; she hath mingled her wine: she hath also furnished her table.
Lamsa Bible (1957)
— She has slaughtered her beasts; she has mingled her wine; she has also prepared her table.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. |
She hath killed
2873 {2873} Primeטָבַחtabach{taw-bakh'}
A primitive root; to slaughter (animals or men).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her beasts;
2874 {2874} Primeטֶבַחtebach{teh'-bakh}
From H2873; properly something slaughtered; hence a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely a place of slaughter).
she hath mingled
4537 {4537} Primeמסךְmacak{maw-sak'}
A primitive root; to mix, especially wine (with spices).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her wine;
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
she hath also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
furnished
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her table.
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal. |
Proverbs 9:2
_ _ mingled — to enhance the flavor (Proverbs 23:30; Isaiah 5:22).
_ _ furnished — literally, “set out,” “arranged.” |
Proverbs 9:2
Killed — Made provision for the guests. Mingled — With water, as they used to do in those hot countries. Furnished — With all necessaries, and now waits for the guests. |
Proverbs 9:2
She hath killed her beasts; she hath mixed her wine; she hath also (c) furnished her table.
(c) He compares wisdom with great princes who keep open house for all who come. |
- killed:
Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Matthew 22:4-14 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and [my] fatlings [are] killed, and all things [are] ready: come unto the marriage. ... For many are called, but few [are] chosen.
1 Corinthians 5:7-8 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: ... Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
|
- beasts:
- Heb. killing,
Genesis 43:16 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring [these] men home, and slay, and make ready; for [these] men shall dine with me at noon.
|
- mingled:
Proverbs 9:5 Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled.
Proverbs 23:30 They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
Luke 14:17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
|
  |
|
|
