Proverbs 23:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Those who linger long over wine, Those who go to taste mixed wine.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
English Revised Version (ERV 1885)
— They that tarry long at the wine; they that go to seek out mixed wine.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They who tarry over wine, they who go in to search for mixed wine.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Those tarrying by the wine, Those going in to search out mixed wine.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Surely they that pass their time in wine, and study to drink off their cups.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen to them that tarie long at the wine, to them that goe, and seeke mixt wine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They that tarry long at the wine, they that goe to seeke mixt wine.
Lamsa Bible (1957)
— Those who tarry long over the wine; and who search for a place of drinking. Be not drunken with wine, but converse with righteous men; walk and talk with them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Are not those of them that stay long at wine? [are] not [those] of them that haunt [the places] where banquets are? Be not drunk with wine; but converse with just men, and converse [with them] openly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. |
They that tarry long
309 {0309} Primeאָחַר'achar{aw-khar'}
A primitive root; to loiter (that is, be behind); by implication to procrastinate.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the wine;
3196 {3196} Primeיַיִןyayin{yah'-yin}
From an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication intoxication.
they that go
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to seek
2713 {2713} Primeחָקַרchaqar{khaw-kar'}
A primitive root; properly to penetrate; hence to examine intimately.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
mixed wine.
4469 {4469} Primeמִמְסָךְmamcak{mam-sawk'}
From H4537; mixture, that is, (specifically) wine mixed (with water or spices). |
Proverbs 23:29-30
_ _ This picture is often sadly realized now.
_ _ mixed wine — (Compare Proverbs 9:2; Isaiah 5:11). |
Proverbs 23:30
Mixt wine — Either mixed with water, or with other ingredients to make it strong and delicious. |
Proverbs 23:30
They that tarry long at the wine; they that go (n) to seek mixed wine.
(n) Who by art make wine stronger and more pleasant. |
- tarry:
Proverbs 20:1 Wine [is] a mocker, strong drink [is] raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Genesis 9:21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Isaiah 5:11 Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
|
- mixed:
- That is, not wine diluted and lowered with water, but made stronger and more inebriating, by the addition of more powerful ingredients, as honey, spices, myrrh, defrutum, opiates, etc.
Proverbs 9:2 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
Psalms 75:8 For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].
|
  |
|
|
