Proverbs 29:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked.
English Revised Version (ERV 1885)
— An unjust man is an abomination to the righteous: and he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked [man].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An abomination to the righteous, is the man of perversity, and, an abomination to the lawless, is a man of straightforward way.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An abomination to the righteous [is] the perverse man, And an abomination to the wicked [is] the upright in the way!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The just abhor a wicked man: and the wicked loathe them that are in the right way. The son that keepeth the word, shall be free from destruction.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A wicked man is abomination to the iust, and he that is vpright in his way, is abomination to the wicked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— An vniust man [is] an abomination to the iust: and he that is vpright in the way, [is] abomination to the wicked.
Lamsa Bible (1957)
— An unjust man is an abomination to the just; and a right way is an abomination to the wicked.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A righteous man is an abomination to an unrighteous man, and the direct way is an abomination to the sinner.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked. |
An unjust
5766 {5766} Primeעֶוֶל`evel{eh'-vel}
From H5765; (moral) evil.
man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ is] an abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
to the just:
6662
and [ he that is] upright
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
in the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
[ is] abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
to the wicked.
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person. |
Proverbs 29:27
_ _ This expresses not only the innate contrariety that there is between virtue and vice, as between light and darkness, fire and water, but the old enmity that has always been between the seed of the woman and the seed of the serpent, Genesis 3:15. 1. All that are sanctified have a rooted antipathy to wickedness and wicked people. They have a good will to the souls of all (God has, and would have none perish); but they hate the ways and practices of those that are impious towards God and injurious towards men; they cannot hear of them nor speak of them without a holy indignation; they loathe the society of the ungodly and unjust, and dread the thought of giving them any countenance, but do all they can to bring the wickedness of the wicked to an end. Thus an unjust man makes himself odious to the just, and it is one part of his present shame and punishment that good men cannot endure him. 2. All that are unsanctified have a like rooted antipathy to godliness and godly people: He that is upright in the way, that makes conscience of what he says and does, is an abomination to the wicked, whose wickedness is restrained perhaps and suppressed, or, at least, shamed and condemned, by the uprightness of the upright. Thus Cain did, who was of his father the devil. And this is not only the wickedness of the wicked, that they hate those whom God loves, but their misery too, that they hate those whom them shall shortly see in everlasting bliss and honour, and who shall have dominion over them in the morning, Psalms 49:14. |
Proverbs 24:9 The thought of foolishness [ is] sin: and the scorner [ is] an abomination to men.
Psalms 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Psalms 139:21 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
John 7:7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 15:17- 19 These things I command you, that ye love one another. ... If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 15:23 He that hateth me hateth my Father also.
1 John 3:13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
|
|
|
|
