Numbers 31:48New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Then the officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, approached Moses,
King James Version (KJV 1769) [2]
And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
English Revised Version (ERV 1885)
And the officers which were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And the officers who [were] over thousands of the hosts, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses:
Darby's Translation (DBY 1890)
And the officers who were over the thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Then came near unto Moses, the officers who belonged unto the thousands of the host,the princes of thousands, and the princes of hundreds;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And the inspectors whom the thousands of the host hath, (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near unto Moses,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said:
Geneva Bible (GNV 1560)
Then the captaines which were ouer thousandes of the hoste, the captaines ouer the thousandes, and the captaines ouer the hundreds came vnto Moses:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And the officers which were ouer thousands of the hoste, the captaines of thousands, and captaines of hundreds came neere vnto Moses.
Lamsa Bible (1957)
And the officers who were over thousands of the host, the commanders of thousands and the captains of hundreds came near to Moses;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Mosheh{gr.Moses}, and said to Mosheh{gr.Moses},
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Mosheh: |
And the officers
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] over thousands
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
of the host,
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
the captains
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of thousands,
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and captains
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of hundreds,
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
came near
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה:
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
Numbers 31:48-54
_ _ officers ... said ... there lacketh not one man of us A victory so signal, and the glory of which was untarnished by the loss of a single Israelitish soldier, was an astonishing miracle. So clearly betokening the direct interposition of Heaven, it might well awaken the liveliest feelings of grateful acknowledgment to God (Psalms 44:2, Psalms 44:3). The oblation they brought for the Lord “was partly an atonement” or reparation for their error (Numbers 31:14-16), for it could not possess any expiatory virtue, and partly a tribute of gratitude for the stupendous service rendered them. It consisted of the “spoil,” which, being the acquisition of individual valor, was not divided like the “prey,” or livestock, each soldier retaining it in lieu of pay; it was offered by the “captains” alone, whose pious feelings were evinced by the dedication of the spoil which fell to their share. There were jewels to the amount of 16,750 shekels, or about $305,000. |
Numbers 31:48-54
_ _ Here is a great example of piety and devotion in the officers of the army, the colonels, that are called captains of thousands, and the inferior officers that were captains of hundreds; they came to Moses as their general and commander-in-chief, and, though he was now going off the stage they very humbly and respectfully addressed themselves to him, calling themselves his servants; the honours they had won did not puff them up, so as to make them forget their duty to him. Observe in their address to them, 1. The pious notice they take of God's wonderful goodness to them in this late expedition, in preserving not only their own lives, but the lives of all the men of war that they had under their charge; so that, upon the review of their muster-roll, it appeared there was not one missing, Numbers 31:49. This was very extraordinary, and perhaps cannot be paralleled in any history. So many thousands of lives jeoparded in the high places of the field, and not one lost, either by the sword of the enemy or by any disease or disaster. This was the Lord's doing, and cannot but be marvellous in the eyes of those that consider how the lives of all men, especially soldiers, are continually in their hands. It is an evidence of the tender feeling which these commanders had for their soldiers, and that their lives were very precious to them, that they looked upon it as a mercy to themselves that none of those under their charge miscarried. Of all that were given them they had lost none; so precious also is the blood of Christ's subjects and soldiers to him, Psalms 72:14. 2. The pious acknowledgment they make for this favour: Therefore we have brought an oblation to the Lord, Numbers 31:50. The oblation they brought was out of that which every man had gotten, and it was gotten honestly by a divine warrant. Thus every man should lay by according as God has prospered him, 1 Corinthians 16:2. For where God sows plentifully in the gifts of his bounty he expects to reap accordingly in the fruits of our piety and charity. The tabernacle first, and the temple afterwards, were beautified and enriched with the spoils taken from the enemies of Israel; as by David (2 Samuel 8:11, 2 Samuel 8:12), and his captains, 1 Chronicles 26:26, 1 Chronicles 26:27. We should never take any thing to ourselves, in war or trade, which we cannot in faith consecrate a part of to God, who hates robbery for burnt-offerings; but, when God has remarkably preserved and prospered us, he expects that we should make some particular return of gratitude to him. As to this oblation, (1.) The captains offered it to make an atonement for their souls, Numbers 31:50. Instead of coming to Moses to demand a recompence for the good service they had done in avenging the Lord of Midian, or to set up trophies of their victory for the immortalizing of their own names, they bring an oblation to make atonement for their souls, being conscious to themselves, as the best men must be even in their best services, that they had been defective in their duty, not only in that instance for which they were reproved (Numbers 31:14), but in many others; for there is not a just man upon the earth that doeth good and sinneth not. (2.) Moses accepted it, and laid it up in the tabernacle as a memorial for the children of Israel (Numbers 31:54), that is, a monument of God's goodness to them, that they might be encouraged to trust in him in their further wars, and a monument of their gratitude to God (sacrifices are said to be memorials), that he, being well pleased with this thankful acknowledgment of favours bestowed, might continue and repeat his mercies to them. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|