Numbers 31:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who had come from service in the war.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, which came from the service of the war.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then was Moses sore displeased with the officers of the force,—the princes of thousands, and the princes of hundreds, who were coming in from the warring host.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Moses was angry with the captaines of the hoste, with the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the warre and battel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses was wroth with the officers of the hoste, [with] the captaines ouer thousands, and captaines ouer hundreds, which came from the battel.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses was wroth with the officers of the army, the commanders of thousands and captains over hundreds who had come from the battle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mosheh was wroth with the officers of the host, [with] the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
was wroth
7107 {7107} Primeקָצַףqatsaph{kaw-tsaf'}
A primitive root; to crack off, that is, (figuratively) burst out in rage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the officers
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
of the host,
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
[ with] the captains
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
over thousands,
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
and captains
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
over hundreds,
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
which came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
from
y6635 [6635] Standardצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
the battle.
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6635 (6635) Complementצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship). |
Numbers 31:14-18
_ _ And Moses was wroth with the officers of the host — The displeasure of the great leader, though it appears the ebullition of a fierce and sanguinary temper, arose in reality from a pious and enlightened regard to the best interests of Israel. No order had been given for the slaughter of the women, and in ancient war they were commonly reserved for slaves. By their antecedent conduct, however, the Midianitish women had forfeited all claims to mild or merciful treatment; and the sacred character, the avowed object of the war (Numbers 31:2, Numbers 31:3), made their slaughter necessary without any special order. But why “kill every male among the little ones”? It was designed to be a war of extermination, such as God Himself had ordered against the people of Canaan, whom the Midianites equalled in the enormity of their wickedness. |
- wroth:
Numbers 12:3 (Now the man Moses [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)
Exodus 32:19 And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
Exodus 32:22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they [are set] on mischief.
Leviticus 10:16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron [which were] left [alive], saying,
1 Samuel 15:13-14 And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD. ... And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
1 Kings 20:42 And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of [thy] hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
2 Kings 13:19 And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed [it]: whereas now thou shalt smite Syria [but] thrice.
Ephesians 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
|
  |
|
|
