Numbers 14:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, [even] forty years, and you will know My opposition.
King James Version (KJV 1769) [2]
— After the number of the days in which ye searched the land, [even] forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, [even] forty years, and ye shall know my breach of promise.
English Revised Version (ERV 1885)
— After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— After the number of the days in which ye searched the land, [even] forty days (each day for a year) shall ye bear your iniquities, [even] forty years, and ye shall know my breach of promise.
Darby's Translation (DBY 1890)
— After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [from you].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the number of the days, wherein ye spied out the land—forty days, each day for a year, shall they bear your iniquities—forty years,—so shall ye know my opposition.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— by the number of the days [in] which ye spied the land, forty days,—a day for a year, a day for a year—ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— According to the number of the forty days, wherein you viewed the land: a year shall be counted for a day. And forty years you shall receive your iniquities, and shall know my revenge:
Geneva Bible (GNV 1560)
— After the nuber of the dayes, in the which ye searched out the lande, euen fourtie dayes, euery day for a yeere, shall ye beare your iniquity, for fourtie yeeres, ? ye shall feele my breach of promise.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After the number of the dayes in which ye searched the land, [euen] fortie dayes (each day for a yeere) shall yee beare your iniquities, [euen] forty yeeres, and yee shall know my breach of promise.
Lamsa Bible (1957)
— According to the number of the days in which you spied out the land, even forty days, a year for each day, shall you suffer for your iniquities, forty years; then you shall know that it is because you have murmured before me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— According to the number of the days during which ye spied the land, forty days, a day for a year, ye shall bear your sins forty years, and ye shall know my fierce anger.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— After the number of the days in which ye searched the land, [even] forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, [even] forty years, and ye shall know my breach of promise. |
After the number
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
of the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
in which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye searched
8446 {8446} Primeתּוּרtuwr{toor}
A primitive root; to meander (causatively guide) about, especially for trade or reconnoitring.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ even] forty
705
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
each day
y3117 [3117] Standardיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
for a year,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
shall ye bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your iniquities,
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
[ even] forty
705
years,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and ye shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my breach of promise.
8569 {8569} Primeתְּנוּאָהt@nuw'ah{ten-oo-aw'}
From H5106; alienation; by implication enmity. |
Numbers 14:34
_ _ ye shall know my breach of promise — that is, in consequence of your violation of the covenant betwixt you and Me, by breaking the terms of it, it shall be null and void on My part, as I shall withhold the blessings I promised in that covenant to confer on you on condition of your obedience. |
Numbers 14:34
Each day for a year — So there should have been forty years to come, but God was pleased mercifully to accept of the time past as a part of that time. Ye shall know my breach of promise — That as you have first broken the covenant between you and me, by breaking the conditions of it, so I will make it void on my part, by denying you the blessings promised in that covenant. So you shall see, that the breach of promise wherewith you charged me, lies at your door, and was forced from me by your perfidiousness. |
Numbers 14:34
After the number of the days in which ye searched the land, [even] forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, [even] forty years, and ye (p) shall know my breach of promise.
(p) Whether my promise is true or not. |
- After:
Numbers 13:25 And they returned from searching of the land after forty days.
2 Chronicles 36:21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
|
- the number:
Psalms 95:10 Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
Ezekiel 4:6 And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Revelation 11:3 And I will give [power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] threescore days, clothed in sackcloth.
|
- shall ye bear:
Numbers 18:23 But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: [it shall be] a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
Leviticus 20:19 And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
Psalms 38:4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Ezekiel 14:10 And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [unto him];
|
- ye shall:
1 Kings 8:56 Blessed [be] the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
Psalms 77:8 Is his mercy clean gone for ever? doth [his] promise fail for evermore?
Psalms 105:42 For he remembered his holy promise, [and] Abraham his servant.
Jeremiah 18:9-10 And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it]; ... If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
Lamentations 3:31-33 For the Lord will not cast off for ever: ... For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
|
- breach of promise:
- or, altering of my purpose, Tenooathi, rather, my failure, or disannulling, from noo, to fail, disannul; for as they had broken their engagements, God was no longer held by his covenant.
Deuteronomy 31:16-17 And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go [to be] among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. ... Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God [is] not among us?
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Zechariah 11:10 And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
|
  |
|
|
