Jeremiah 18:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant [it];
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it];
English Revised Version (ERV 1885)
— And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it];
Darby's Translation (DBY 1890)
— And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the moment I speak, concerning a nation, or concerning a kingdom,—to build, and to plant;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil speake suddenly concerning a nation, and concerning a kingdome to builde it and to plant it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [at what] instant I shall speake concerning a nation, and concerning a kingdome to build and to plant [it];
Lamsa Bible (1957)
— And if at another instant I should speak concerning a people and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [if] I shall pronounce a decree upon a nation and kingdom, to rebuild and to plant [it];
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it]; |
And [ at what] instant
7281 {7281} Primeרֶגַעrega`{reh'-gah}
From H7280; a wink (of the eyes), that is, a very short space of time.
I shall speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
concerning
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a nation,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and concerning
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a kingdom,
4467 {4467} Primeמַמְלָכָהmamlakah{mam-law-kaw'}
From H4427; dominion, that is, (abstractly) the estate ( rule) or (concretely) the country ( realm).
to build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and to plant
5193 {5193} Primeנָטַעnata`{naw-tah'}
A primitive root; properly to strike in, that is, fix; specifically to plant (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ it]; |
- to build:
Jeremiah 1:10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
Jeremiah 11:17 For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
Jeremiah 30:18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
Jeremiah 31:4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Jeremiah 31:28 And it shall come to pass, [that] like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
Jeremiah 31:38 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
Jeremiah 32:41 Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Ecclesiastes 3:2 A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up [that which is] planted;
Amos 9:11-15 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: ... And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
|
  |
|
|
