Ezekiel 14:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They will bear [the punishment of] their iniquity; as the iniquity of the inquirer is, so the iniquity of the prophet will be,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [unto him];
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh [unto him];
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh [unto him];
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [to him];
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of the inquirer;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall they bear their punishment, As, the punishment of him that enquireth, So, shall, the punishment of the prophet, be:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have borne their iniquity: as the iniquity of the inquirer, so is the iniquity of the prophet;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall bear their iniquity: according to the iniquity of him that inquireth, so shall the iniquity of the prophet be.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall beare their punishment: the punishment of the Prophet shall bee euen as the punishment of him that asketh,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall beare the punishment of their iniquitie: the punishment of the prophet shall bee euen as the punishment of him that seeketh vnto him:
Lamsa Bible (1957)
— And they shall both bear the punishment of their iniquity; the punishment of him who seeks to inquire shall be like the punishment of the prophet,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall bear their iniquity according to the trespass of him that asks; and it shall be in like manner to the prophet according to the trespass:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [unto him]; |
And they shall bear
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the punishment of their iniquity:
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
the punishment
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of the prophet
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
even as the punishment
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of him that seeketh
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ unto him]; |
Ezekiel 14:10
_ _ As they dealt deceitfully with God by seeking answers of peace without repentance, so God would let them be dealt with deceitfully by the prophets whom they consulted. God would chastise their sin with a corresponding sin; as they rejected the safe directions of the true light, He would send the pernicious delusions of a false one; prophets would be given them who should re-echo the deceitfulness that already wrought in their own bosom, to their ruin [Fairbairn]. The people had themselves alone to blame, for they were long ago forewarned how to discern and to treat a false prophet (Deuteronomy 13:3); the very existence of such deceivers among them was a sign of God’s judicial displeasure (compare in Saul’s case, 1 Samuel 16:14; 1 Samuel 28:6, 1 Samuel 28:7). They and the prophet, being dupes of a common delusion, should be involved in a common ruin. |
- they shall:
Ezekiel 17:18-20 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape. ... And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
Ezekiel 23:49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Genesis 4:13 And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.
Numbers 5:31 Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
Galatians 6:5 For every man shall bear his own burden.
|
- the punishment:
Ezekiel 14:4 Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
Ezekiel 14:7-8 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself: ... And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I [am] the LORD.
Deuteronomy 13:1-10 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, ... And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 17:2-7 If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant, ... The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
Jeremiah 6:14-15 They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. ... Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time [that] I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
Jeremiah 8:11-12 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. ... Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
Jeremiah 14:15 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. ... And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which [sword] proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
|
  |
|
|
