Jeremiah 8:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They heal the brokenness of the daughter of My people superficially, Saying, ‘Peace, peace,’ But there is no peace.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they have healed the hurt of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so they have healed the grievous wound of the daughter of my people, slightly,—Saying, Peace! peace! when there was no, peace!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: when there was no peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they haue healed the hurt of the daughter of my people with sweete woordes, saying, Peace, peace, when there is no peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they haue healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace, when [there is] no peace.
Lamsa Bible (1957)
— And they try to heal the wound of the daughter of my people mockingly, saying, Peace, peace, when there is no peace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. |
For they have healed
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the hurt
7667 {7667} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream).
of the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
slightly,
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Peace,
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
peace;
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
when [ there is] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
peace.
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace. |
Jeremiah 8:11
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, (h) Peace, peace; when [there is] no peace.
(h) See Jeremiah 6:14 |
- they:
Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace.
Jeremiah 14:14-15 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. ... Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
Jeremiah 27:9-10 Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: ... For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
Jeremiah 28:3-9 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon: ... The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, [then] shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
1 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver [it] into the hand of the king.
1 Kings 22:13 And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak [that which is] good.
Lamentations 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Ezekiel 13:10-16 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and [there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered [morter]: ... [To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD.
Ezekiel 13:22 Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, [saying], I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
|
  |
|
|
