Ezekiel 17:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Seeing he hath despised an oath, by breaking a covenant—yea lo! hath given his hand, and, all these things, hath done, he shall not escape.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he despised the oath—to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he hath despised the othe, and broken ye couenant (yet lo, he had giuen his hand) because he hath done all these things, he shall not escape.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Seeing hee despised the oath by breaking the couenant (when loe, he had giuen his hand) and hath done all these things, he shall not escape.
Lamsa Bible (1957)
— Because he has despised the oaths and nullified the covenant, he shall surrender, but he shall not be delivered, because he has done all these things.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Whereas he has profaned the oath so as to break the covenant, when, behold, I engage his hand, and he has done all these things to him, he shall not escape.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape. |
Seeing he despised
959 {0959} Primeבָּזָהbazah{baw-zaw'}
A primitive root; to disesteem.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the oath
423 {0423} Primeאָלָה'alah{aw-law'}
From H0422; an imprecation.
by breaking
6565 {6565} Primeפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
the covenant,
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
when, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
he had given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and hath done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ things], he shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
escape.
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Ezekiel 17:18
Given his hand — Solemnly confirming the oath. |
Ezekiel 17:18
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given (m) his hand, and hath done all these [things], he shall not escape.
(m) Because he took the name of God in vain, and broke his oath which he had confirmed by giving his hand: therefore the prophet declares that God would not permit such perjury and infidelity to escape punishment. |
- Seeing:
- Though Zedekiah's oath had been given to a heathen, a conqueror, and a tyrant, yet God considered the violation of it a most aggravated sin against Him, and determined to punish him for it.
|
- he:
1 Chronicles 29:24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
2 Chronicles 30:8 Now be ye not stiffnecked, as your fathers [were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
*marg.
Lamentations 5:6 We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.
|
- he shall:
Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such [things]? or shall he break the covenant, and be delivered?
|
|
|
|
