Matthew 8:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then a scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there came a scribe, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a certain scribe came, and said to him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And a certain scribe, coming near, said unto him,—Teacher; I will follow thee, whithersoever Thou goest.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and a certain scribe having come, said to him, 'Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a certain scribe came and said to him: Master, I will follow thee whithersoever thou shalt go.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then came there a certaine Scribe, and said vnto him, Master, I will follow thee whithersoeuer thou goest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a certaine Scribe came, and said vnto him, Master, I will follow thee whithersoeuer thou goest.
Lamsa Bible (1957)
— And a scribe drew near and said to him, O my teacher, I will follow you wherever you go.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And a certain scribe approached him, and said, Rabi, I will come after thee to the place whither thou goest.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And a Scribe came and said to him: Rabbi, I will follow thee to the place whither thou goest. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a certain
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
scribe
1122 {1122} Primeγραμματεύςgrammateus{gram-mat-yooce'}
From G1121; a writer, that is, (professionally) scribe or secretary.
came,
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Master,
1320 {1320} Primeδιδάσκαλοςdidaskalos{did-as'-kal-os}
From G1321; an instructor (generally or specifically).
I will follow
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
whithersoever
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
thou goest.
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40 |
Matthew 8:19
_ _ Matthew 8:19, Matthew 8:20. I. The rash or precipitate disciple.
_ _ And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. |
Matthew 8:19
(4) And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
(4) The true disciples of Christ must prepare themselves for all kinds of miseries. |
- certain:
Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he [was] a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
Mark 12:32-34 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: ... And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him [any question].
Luke 9:57-58 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. ... And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
1 Corinthians 1:20 Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
|
- I will:
Luke 14:25-27 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, ... And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Luke 14:33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Luke 22:33-34 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ... And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
John 13:36-38 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. ... Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
|
  |
|
|
