Luke 14:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whoever beareth not his own cross, and cometh after me, cannot be my disciple.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And whosoever doth not carry his cross and come after me cannot be my disciple.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple.
Lamsa Bible (1957)
— And he who does not take up his cross and follow me cannot be a disciple to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And whoever doth not take up his cross and come after me, a disciple he cannot be of mine.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he that doth not take up his cross and come after me, cannot become a disciple to me. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whosoever
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
doth
y941 [0941] Standardβαστάζωbastazo{bas-tad'-zo}
Perhaps remotely derived from the base of G0939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively ( endure, declare, sustain, receive, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
bear
941 {0941} Primeβαστάζωbastazo{bas-tad'-zo}
Perhaps remotely derived from the base of G0939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively ( endure, declare, sustain, receive, etc.).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
cross,
4716 {4716} Primeσταυρόςstauros{stow-ros'}
From the base of G2476; a stake or post (as set upright), that is, (specifically) a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively exposure to death, that is, self denial; by implication the atonement of Christ.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
after
3694 {3694} Primeὀπίσωopiso{op-is'-o}
From the same as G3693 with enclitic of direction; to the back, that is, aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun).
me,
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
cannot
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
be
1511 {1511} Primeεἶναιeinai{i'-nahee}
Present infinitive from G1510; to exist.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
disciple.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Luke 14:27
(6) And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
(6) The true followers of Christ must at once build and fight, and therefore be ready and prepared to endure all types of miseries. |
- doth:
Luke 9:23-25 And he said to [them] all, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. ... For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
Matthew 10:38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
Matthew 16:24-26 Then said Jesus unto his disciples, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. ... For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Mark 8:34-37 And when he had called the people [unto him] with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. ... Or what shall a man give in exchange for his soul?
Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Mark 15:21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
John 19:17 And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
2 Timothy 3:12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
|
- cannot:
Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
  |
|
|
