Matthew 27:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now at [the] feast the governor was accustomed to release for the people [any] one prisoner whom they wanted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now at [that] feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now at [that] feast, the governor was wont to release to the people a prisoner, whom they would.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now at [the] feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, feast by feast, the governor had been wont to release one unto the multitude, a prisoner whom they were desiring.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe at the feast, the gouernour was wont to deliuer vnto the people a prisoner whom they would.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now at [that] feast the Gouernor was woont to release vnto the people a prisoner, whom they would.
Lamsa Bible (1957)
— Now on every feast day it was the custom of the governor to release one prisoner to the people, anyone whom they wanted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now at every festival the governor was accustomed to release one of the bound unto the people, whomsoever they would.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And at each festival, the president was accustomed to release to the people one prisoner, such as they preferred. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
at
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
[ that] feast
1859 {1859} Primeἑορτήheorte{heh-or-tay'}
Of uncertain affinity; a festival.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
governor
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
was wont
1486 {1486} Primeἔθωetho{eth'-o}
A primary verb; to be used (by habit or conventionality); neuter perfect participle usage.
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
to release
630 {0630} Primeἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
a
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
prisoner,
1198 {1198} Primeδέσμιοςdesmios{des'-mee-os}
From G1199; a captive (as bound).
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
they would.
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
Matthew 27:15
(3) Now at [that] feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
(3) Christ is first acquitted by the same judge who condemns him, that we might see how the just dies for the unjust. |
Matthew 26:5 But they said, Not on the feast [ day], lest there be an uproar among the people.
Mark 15:6 Now at [ that] feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Mark 15:8 And the multitude crying aloud began to desire [ him to do] as he had ever done unto them.
Luke 23:16- 17 I will therefore chastise him, and release [ him]. ... (For of necessity he must release one unto them at the feast.)
John 18:38- 39 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [ at all]. ... But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Acts 25:9 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
|
  |
|
|
