Matthew 24:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
English Revised Version (ERV 1885)
— Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Verily, I say unto you—Over all his substance, will he appoint him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— verily I say to you, that over all his substance he will set him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Amen I say to you: he shall place him over all his goods.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uerely I say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods.
Lamsa Bible (1957)
— Truly I say to you, he will appoint him over all that he has.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Amen I say to you, that he will establish him over all that he hath.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Verily I say to you, He will place him over all that he hath. |
Verily
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
That
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he shall make
y2525 [2525] Standardκαθίστημιkathistemi{kath-is'-tay-mee}
From G2596 and G2476; to place down (permanently), that is, (figuratively) to designate, constitute, convoy.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
ruler
2525 {2525} Primeκαθίστημιkathistemi{kath-is'-tay-mee}
From G2596 and G2476; to place down (permanently), that is, (figuratively) to designate, constitute, convoy.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
over
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
goods.
5224 {5224} Primeὑπάρχονταhuparchonta{hoop-ar'-khon-tah}
Neuter plural of present participle active of G5225 as noun; things extant or in hand, that is, property or possessions.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
- That:
Matthew 25:21 His lord said unto him, Well done, [thou] good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
Matthew 25:23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
Daniel 12:3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Luke 12:37 Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke 12:44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Luke 19:17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Luke 22:29-30 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ... That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Revelation 21:7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
|
  |
|
|
