Luke 12:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— verily I say unto you, that he will set him over all that he has.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of a truth, I say unto you—Over all his possessions, will he appoint him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— truly I say to you, that over all his goods he will set him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of a trueth, I say vnto you, that hee will make him ruler ouer all that he hath.
Lamsa Bible (1957)
— Truly I say to you that he will appoint him over all his wealth.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Assuredly I tell you, He will establish him over all his substance.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Verily I say to you: He will place him over all his possessions. |
Of a truth
230 {0230} Primeἀληθῶςalethos{al-ay-thoce'}
Adverb from G0227; truly.
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he will make him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
ruler
2525 {2525} Primeκαθίστημιkathistemi{kath-is'-tay-mee}
From G2596 and G2476; to place down (permanently), that is, (figuratively) to designate, constitute, convoy.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
over
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that he
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
hath.
5224 {5224} Primeὑπάρχονταhuparchonta{hoop-ar'-khon-tah}
Neuter plural of present participle active of G5225 as noun; things extant or in hand, that is, property or possessions.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation). |
Luke 12:44
_ _ make him ruler over all he hath — will advance him to the highest post, referring to the world to come. (See Matthew 25:21, Matthew 25:23). |
- that he will:
Luke 19:17-19 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. ... And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
Luke 22:29-30 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ... That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Daniel 12:2-3 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt. ... And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Matthew 24:47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and [that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
|
  |
|
|
