Matthew 22:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘THE LORD SAID TO MY LORD, “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES BENEATH YOUR FEET”’?
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
English Revised Version (ERV 1885)
— The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thy enemies thy footstool?
Darby's Translation (DBY 1890)
— The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies under thy feet?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The Lord, hath said unto, my Lord,—Sit thou on my right hand, until I make thy foes thy footstool?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord said to my Lord: Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool?
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord sayd to my Lorde, Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footestoole?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Lord said vnto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstoole?
Lamsa Bible (1957)
— The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that the Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand until I put thine adversaries beneath thy feet.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— The Lord said to my Lord, Seat thyself at my right hand, until I place thy enemies under thy feet. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
LORD
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Sit
x2521 (2521) Complementκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
thou
y2521 [2521] Standardκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
right hand,
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
till
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
I make
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
enemies
2190 {2190} Primeἐχθρόςechthros{ech-thros'}
From a primary word ἔχθω [[echtho]] (to hate); hateful (passively odious, or actively hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan).
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
footstool?
5286 {5286} Primeὑποπόδιονhupopodion{hoop-op-od'-ee-on}
Neuter of a compound of G5259 and G4228; something under the feet, that is, a footrest (figuratively).
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally). |
Matthew 22:44
The Lord said to my Lord — This his dominion, to which David himself was subject, shows both the heavenly majesty of the king, and the nature of his kingdom. Sit thou on my right hand — That is, remain in the highest authority and power. Psalms 110:1. |
- The Lord:
- This passage is expressly referred to the Messiah by several of the Jews. Rabbi Joden says, "In the world to come, the Holy Blessed God shall cause the king Messiah to sit at his right hand, as it is written, The Lord said to my Lord," etc. So Rabbi Moses Hadarson; and Saadias Gaon says, "This is Messiah our righteousness, as it is written, The Lord said to my Lord," etc.
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Acts 2:34-35 For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, ... Until I make thy foes thy footstool.
1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Hebrews 1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
Hebrews 10:12-13 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; ... From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
- my Lord:
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
1 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called [to be] saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
|
- till:
Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Psalms 2:8-9 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. ... Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Psalms 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Isaiah 63:1-6 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. ... And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
Revelation 19:19-21 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. ... And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which [sword] proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
Revelation 20:1-3 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. ... And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Revelation 20:11-15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. ... And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
  |
|
|
