Mark 7:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But she answered and *said to Him, “Yes, Lord, [but] even the dogs under the table feed on the children’s crumbs.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
English Revised Version (ERV 1885)
— But she answered and saith unto him, Yea, Lord: even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she answered and said to him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crums.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But she answered and says to him, Yea, Lord; for even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but she answered and saith to him—Yea, Lord! and yet, the little dogs under the table, do eat of the crumbs of the children;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she answered and saith to him, 'Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children's crumbs.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But she answered and said to him: Yea, Lord; for the whelps also eat under the table of the crumbs of the children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shee answered, and saide vnto him, Trueth, Lord: yet in deede the whelpes eate vnder the table of the childrens crommes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And she answered and said vnto him, Yes Lord, yet the dogges vnder the table eat of the childrens crummes.
Lamsa Bible (1957)
— But she answered, saying to him, Yes, my Lord; even the dogs eat the children's crumbs under the tables.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But she answering said to him, Yes, my Lord, yet the dogs also from beneath the table eat the crumbs of the children.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And she replied, and said to him: Yes, my Lord: and yet the dogs under the table eat the children's crumbs. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
she
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Yes,
3483 {3483} Primeναίnai{nahee}
A primary particle of strong affirmation; yes.
Lord:
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
yet
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
dogs
2952 {2952} Primeκυνάριονkunarion{koo-nar'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G2965; a puppy.
under
5270 {5270} Primeὑποκάτωhupokato{hoop-ok-at'-o}
From G5259 and G2736; down under, that is, beneath.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
table
5132 {5132} Primeτράπεζαtrapeza{trap'-ed-zah}
Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest).
eat
2068 {2068} Primeἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
children's
3813 {3813} Primeπαιδίονpaidion{pahee-dee'-on}
Neuter diminutive of G3816; a childling (of either sex), that is, (properly) an infant, or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian.
crumbs.
5589 {5589} Primeψιχίονpsichion{psikh-ee'-on}
Diminutive from a derivative of the base of G5567 (meaning a crumb); a little bit or morsel. |
Mark 7:28
_ _ And she answered and said unto him, Yes, Lord — or, as the same word is rendered in Matthew 15:27. “Truth, Lord.”
_ _ yet the dogs eat of the children’s crumbs — “which fall from their master’s table” (Matthew 15:27). “I thank Thee, O blessed One, for that word! That’s my whole case. Not of the children? True. A dog? True also: Yet the dogs under the table are allowed to eat of the children’s crumbs — the droppings from their master’s full table: Give me that, and I am content: One crumb of power and grace from Thy table shall cast the devil out of my daughter.” Oh, what lightning quickness, what reach of instinctive ingenuity, do we behold in this heathen woman! |
Mark 7:28
And she answered and said unto him, (p) Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
(p) As if she said, "It is as thou sayest Lord, for it is enough for the dogs if they can but gather up the crumbs that are under the table; therefore I crave the crumbs and not the children's bread." |
- yet:
Psalms 145:16 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Matthew 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Luke 7:6-8 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: ... For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth [it].
Luke 15:30-32 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. ... It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Acts 11:17-18 Forasmuch then as God gave them the like gift as [he did] unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God? ... When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Romans 3:29 [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Romans 15:8-9 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] unto the fathers: ... And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
Ephesians 2:12-14 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world: ... For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us];
Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
|
  |
|
|
