Mark 13:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter [therein], to take any thing out of his house:
English Revised Version (ERV 1885)
— and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And let him that is on the house-top not go down into the house, neither enter [it], to take any thing out of his house:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that is on the house-top, let him not come down, neither let him enter, to take away anything out of his louse;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And let him that is on the housetop not go down into the house nor enter therein to take any thing out of the house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And let him that is vpon the house, not come downe into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And let him that is on the house top, not goe downe into the house, neither enter therin, to take any thing out of his house.
Lamsa Bible (1957)
— And let him who is on the roof not come down, and not enter to take anything out of his house,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he who is upon the roof, let him not descend nor enter in to carry any thing from his house;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and let him that is on the roof, not come down and enter [it], to take any thing from his house: |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
let him
y2597 [2597] Standardκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that is on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
housetop
1430 {1430} Primeδῶμαdoma{do'-mah}
From δέμο [[demo]] (to build); properly an edifice, that is, (specifically) a roof.
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
go down
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
house,
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
neither
3366 {3366} Primeμηδέmede{may-deh'}
From G3361 and G1161; but not, not even; in a continued negation, nor.
enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
[therein], to take
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
any thing
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
house:
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics). |
Mark 13:15
_ _ And let him that is on the housetop not get down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house — that is, let him take the outside flight of steps from the roof to the ground; a graphic way of denoting the extreme urgency of the case, and the danger of being tempted, by the desire to save his property, to delay till escape should become impossible. |
Genesis 19:15- 17 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. ... And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Genesis 19:26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Proverbs 6:4- 5 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. ... Deliver thyself as a roe from the hand [ of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
Proverbs 22:3 A prudent [ man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
Matthew 24:16- 18 Then let them which be in Judaea flee into the mountains: ... Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Luke 17:31- 33 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. ... Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Acts 27:18- 19 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next [ day] they lightened the ship; ... And the third [ day] we cast out with our own hands the tackling of the ship.
Acts 27:38 And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Philippians 3:7- 8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... Yea doubtless, and I count all things [ but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
|
  |
|
|
