Luke 6:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing [them] all.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed [them] all.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the multitude sought to touch him: for power came forth from him, and healed [them] all.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the whole multitude sought to touch him; for there went virtue out of him, and healed [them] all.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, all the multitude, were seeking to touch him, because, power, from him, was coming forth, and healing all.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the multitude sought to touch him: for virtue went out from him and healed all.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.
Lamsa Bible (1957)
— And all the people wanted to touch him, because power proceeded from him, and he healed them all.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And all the multitudes sought to approach to him, for the power went forth from him, and all of them he healed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the whole multitude sought to touch him; for there went a virtue out of him and healed them all. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
whole
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
sought
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
to touch
680 {0680} Primeἅπτομαιhaptomai{hap'-tom-ahee}
Reflexive of G0681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations).
z5733 <5733> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 30
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
there went
y1831 [1831] Standardἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
virtue
y1411 [1411] Standardδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
out
y3844 [3844] Standardπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
x1831 (1831) Complementἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
x1411 (1411) Complementδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
of
x3844 (3844) Complementπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
healed
2390 {2390} Primeἰάομαιiaomai{ee-ah'-om-ahee}
Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
[ them] all.
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
Luke 6:19
_ _ healed — kept healing, denoting successive acts of mercy till it went over “all” that needed. There is something unusually grand and pictorial in this touch of description. |
- sought:
Numbers 21:8-9 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. ... And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
2 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
Matthew 9:20-21 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind [him], and touched the hem of his garment: ... For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
Matthew 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Mark 3:10 For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
Mark 6:56 And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Mark 8:22 And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
John 3:14-15 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ... That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Acts 5:15-16 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. ... There came also a multitude [out] of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 19:12 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
|
- for:
Luke 8:45-46 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press [thee], and sayest thou, Who touched me? ... And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
Mark 5:30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
*Gr.
|
  |
|
|
