Luke 22:57New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he denied [it], saying, “Woman, I do not know Him.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he denied him, saying, Woman, I know him not.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he denied, saying, Woman, I know him not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he denied, saying, Woman, I know him not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he, denied, saying—I know him not, woman!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he disowned him, saying, 'Woman, I have not known him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he denied him, saying: Woman, I know him not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Lamsa Bible (1957)
— But he denied, saying, Woman, I do not know him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he denied, and said, Woman, I know him not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But he denied, and said: Woman, I have not known him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
denied
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Woman,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
I know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
not.
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not. |
- he denied:
Luke 22:33-34 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ... And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 12:9 But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
Matthew 10:33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Matthew 26:70 But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it], and said, I am not.
John 18:27 Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Acts 3:13-14 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go. ... But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
2 Timothy 2:10-12 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. ... If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
  |
|
|
