Matthew 10:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father who is in heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But whosoever shall deny me before men, him will *I* also deny before my Father who is in [the] heavens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, whoever shall deny me before men, I also, will deny, him, before my Father who is in the heavens.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But whosoeuer shall denie me before me, him will I also denie before my Father which is in heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But whosoeuer shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heauen.
Lamsa Bible (1957)
— But whoever will deny me before men, I will also deny him before my Father in heaven.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But whosoever shall deny me before the sons of men, I also will deny him, I, before my Father who is in heaven.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But whoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
whosoever
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
x302 (0302) Complementἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
shall
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
deny
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5667 <5667> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 55
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
before
1715 {1715} Primeἔμπροσθενemprosthen{em'-pros-then}
From G1722 and G4314; in front of (in place [literally or figuratively] or time).
men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
will I also
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
deny
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
before
1715 {1715} Primeἔμπροσθενemprosthen{em'-pros-then}
From G1722 and G4314; in front of (in place [literally or figuratively] or time).
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heaven.
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity). |
Matthew 10:33
_ _ But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven — before that same assembly: “He shall have from Me his own treatment of Me on the earth.” (But see on Matthew 16:27). |
Matthew 10:33-34
Whosoever shall deny me before men — To which ye will be strongly tempted. For Think not that I am come — That is, think not that universal peace will be the immediate consequence of my coming. Just the contrary. Both public and private divisions will follow, wheresoever my Gospel comes with power. Ye — this is not the design, though it be the event of his coming, through the opposition of devils and men. Luke 12:51. |
- deny me:
Matthew 26:70-75 But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest. ... And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, [even] in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in his] Father's, and of the holy angels.
Luke 12:9 But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
1 John 2:23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
|
  |
|
|
