Luke 19:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
English Revised Version (ERV 1885)
— And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, rebuke thy disciples.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And some of the Pharisees from the crowd said to him, Teacher, rebuke thy disciples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, certain of the Pharisees from the multitude, said unto him—Teacher! rebuke thy disciples.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And certain of the Pharisees from the multitude said unto him, 'Teacher, rebuke thy disciples;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then some of the Pharises of the companie sayd vnto him, Master, rebuke thy disciples.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And some of the Pharisees from among the multitude saide vnto him, Master, rebuke thy disciples.
Lamsa Bible (1957)
— But some of the Pharisees who were in the multitude said to him, Teacher, rebuke your disciples.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But some of the Pharishee from among the multitudes say to him, Rabi, rebuke thy disciples.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And some of the Pharisees from among the crowd, said to him: Rabbi, rebuke thy disciples. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
among the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Master,
1320 {1320} Primeδιδάσκαλοςdidaskalos{did-as'-kal-os}
From G1321; an instructor (generally or specifically).
rebuke
2008 {2008} Primeἐπιτιμάωepitimao{ep-ee-tee-mah'-o}
From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish; by implication forbid.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
disciples.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Luke 19:39
Rebuke thy disciples — Paying thee this immoderate honour. |
Luke 19:39
(8) And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
(8) When those linger who ought to preach and set forth the kingdom of God the most, he will extraordinarily raise up others in spite of them. |
- rebuke:
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in [yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in.
John 11:47-48 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. ... If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
John 12:10 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Acts 4:1-2 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, ... Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Acts 4:16-18 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them [is] manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny [it]. ... And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
James 4:5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
|
  |
|
|
