Luke 12:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for from now on five [members] in one household will be divided, three against two and two against three.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
English Revised Version (ERV 1885)
— for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For there shall be, henceforth, five in one house, divided,—three against two, and two against three:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for there shall be henceforth five in one house divided—three against two, and two against three;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For from hencefoorth there shall be fiue in one house deuided, three against two, and two against three.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For from henceforth there shalbe fiue in one house diuided, three against two, and two against three.
Lamsa Bible (1957)
— For from henceforth there will be five in a house, who will be divided, three against two, and two against three.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For from henceforth there will be five in one house, who (will be) divided, three against two, and two against three.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For from this time, there will be five [persons] in one house, who will be divided, three against two, and two against three. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
henceforth
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
there shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
five
4002 {4002} Primeπέντεpente{pen'-teh}
A primary number; 'five'.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
house
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
divided,
1266 {1266} Primeδιαμερίζωdiamerizo{dee-am-er-id'-zo}
From G1223 and G3307; to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
against
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
two,
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
against
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
three.
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'. |
Luke 12:52
There shall be five in one house, three against two, and two against three — There being an irreconcilable enmity between the Spirit of Christ and the spirit of the world. |
Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [ his] heel against me.
Micah 7:5- 6 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. ... For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [ are] the men of his own house.
John 7:41- 43 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? ... So there was a division among the people because of him.
John 9:16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
John 10:19- 21 There was a division therefore again among the Jews for these sayings. ... Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
John 15:18- 21 If the world hate you, ye know that it hated me before [ it hated] you. ... But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Acts 13:43- 46 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. ... Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Acts 14:1- 4 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed. ... But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
|
  |
|
|
