Luke 1:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they were both just before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now they were both righteous before God, walking in all the commandments and righteous appointments of the Lord, blameless;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the Lord blameless,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Both were iust before God, and walked in all the commandements and ordinances of the Lord, without reproofe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they were both righteous before God, walking in all the Commandements and ordinances of the Lord, blamelesse.
Lamsa Bible (1957)
— They were both righteous before God, and walked in all his commandments, and in the righteousness of the Lord without blame.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they were both just before Aloha, and walked in all his commandments, and in the righteousness of the Lord, without blame.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they were both upright before God, and walked in all his commandments, and in the righteousness of the Lord, without reproach. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
both
297 {0297} Primeἀμφότεροςamphoteros{am-fot'-er-os}
Comparative of ἀμφί [[amphi]] ( around); (in plural) both.
righteous
1342 {1342} Primeδίκαιοςdikaios{dik'-ah-yos}
From G1349; equitable (in character or act); by implication innocent, holy (absolutely or relatively).
before
1799 {1799} Primeἐνώπιονenopion{en-o'-pee-on}
Neuter of a compound of G1722 and a derivation of G3700; in the face of (literally or figuratively).
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
walking
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
commandments
1785 {1785} Primeἐντολήentole{en-tol-ay'}
From G1781; injunction, that is, an authoritative prescription.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ordinances
1345 {1345} Primeδικαίωμαdikaioma{dik-ah'-yo-mah}
From G1344; an equitable deed; by implication a statute or decision.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
blameless.
273 {0273} Primeἄμεμπτοςamemptos{am'-emp-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a derivative of G3201; irreproachable. |
Luke 1:6
_ _ commandments and ordinances — The one expressing their moral — the other their ceremonial — obedience [Calvin and Bengel], (Compare Ezekiel 11:20; Hebrews 9:1). It has been denied that any such distinction was known to the Jews and New Testament writers. But Mark 12:33, and other passages, put this beyond all reasonable doubt. |
Luke 1:6
Walking in all the moral commandments, and ceremonial ordinances, blameless — How admirable a character! May our behaviour be thus unblamable, and our obedience thus sincere and universal! |
Luke 1:6
And they were both (i) righteous before God, (k) walking in all the (l) commandments and ordinances of the Lord (m) blameless.
(i) The true mark of righteousness is demonstrated when one is liked and accepted in the judgment of God.
(k) Lived, as the Hebrews say, for our life is as a way in which we must walk until we come to the mark.
(l) In all the moral and ceremonial law.
(m) Whom no man could justly reprove: now so it is that the fruits of justification are set forth here, and not the cause, which is faith only, and nothing else. |
- righteous:
Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Genesis 6:9 These [are] the generations of Noah: Noah was a just man [and] perfect in his generations, [and] Noah walked with God.
Genesis 7:1 And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I [am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Job 1:8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Job 9:2 I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
Romans 3:9-25 What then? are we better [than they]? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; ... Whom God hath set forth [to be] a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
Philippians 3:6-9 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. ... And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another. ... That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
|
- walking:
1 Kings 9:4 And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, [and] wilt keep my statutes and my judgments:
2 Kings 20:3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Psalms 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and [toward] men.
1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.
2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Titus 2:11-14 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, ... Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
1 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
1 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
1 John 3:7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
|
- blameless:
Philippians 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
1 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
|
  |
|
|
