Luke 1:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he that is mighty hath done to me great things; and holy [is] his name.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he that is mighty hath done to me great things, and holy [is] his name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the Mighty One has done to me great things, and holy [is] his name;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because he that is mighty hath done for me great things, and, holy, is his name;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For He who is mighty did to me great things, And holy [is] His name,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because he that is mighty hath done great things to me: and holy is his name.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he that is mighty hath done to mee great things, and holy is his Name.
Lamsa Bible (1957)
— For he who is mighty has done great things to me; holy is his name.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Because he hath done for me great things, he who is mighty, And holy is his name.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And He that is mighty hath done for me great things; and holy is his name. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he that is mighty
1415 {1415} Primeδυνατόςdunatos{doo-nat-os'}
From G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible.
hath done
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
great things;
3167 {3167} Primeμεγαλεῖοςmegaleios{meg-al-i'-os}
From G3173; magnificent, that is, (neuter plural as noun) a conspicuous favor, or (subjectively) perfection.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
[ is] his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
name.
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character). |
- he:
Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I [am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Psalms 24:8 Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Isaiah 1:24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Isaiah 63:1 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Jeremiah 10:6 Forasmuch as [there is] none like unto thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might.
Jeremiah 20:11 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
|
- hath:
Psalms 71:19-21 Thy righteousness also, O God, [is] very high, who hast done great things: O God, who [is] like unto thee! ... Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
Psalms 126:2-3 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. ... The LORD hath done great things for us; [whereof] we are glad.
Mark 5:13 And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
|
- and:
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
1 Samuel 2:2 [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God.
Psalms 99:3 Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy.
Psalms 99:9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God [is] holy.
Psalms 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Revelation 15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
  |
|
|
