Leviticus 25:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Do not take usurious interest from him, but revere your God, that your countryman may live with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Take thou no usury of him or increase; but fear thy God: that thy brother may live with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take thou no interest of him, or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not accept from him interest or profit, but stand thou in awe of thy God,—so shall thy brother live with thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take not usury of him nor more than thou gavest. Fear thy God, that thy brother may live with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt take no vsurie of him, nor vantage, but thou shalt feare thy God, that thy brother may liue with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take thou no vsurie of him, or increase: but feare thy God, that thy brother may liue with thee.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not take a discount of him or usury; but fear your God, that your brother may live with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt not receive from him interest, nor increase: and thou shalt fear thy God: I [am] the Lord: and thy brother shall live with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Take thou no usury of him, or increase: but fear thy Elohim; that thy brother may live with thee. |
Take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou no
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
usury
5392 {5392} Primeנֶשֶׁךְneshek{neh'-shek}
From H5391; interest on a debt.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him, or increase:
8636 {8636} Primeתַּרְבִּיתtarbiyth{tar-beeth'}
From H7235; multiplication, that is, percentage or bonus in addition to principal.
but fear
y3372 [3372] Standardיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים;
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
x3372 (3372) Complementיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that thy brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
may live
y2416 [2416] Standardחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
x2421 (2421) Complementחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee. |
Leviticus 25:36
Of him — That is, of thy brother, whether he be Israelite, or proselyte. Or increase — All kinds of usury are in this case forbidden, whether of money, or of victuals, or of any thing that is commonly lent by one man to another upon usury, or upon condition of receiving the thing lent with advantage and overplus. If one borrow in his necessity, there can be no doubt but this law is binding still. But it cannot be thought to bind, where money is borrowed for purchase of lands, trade, or other improvements. For there it is reasonable, that the lender share with the borrower in the profit. |
- usury:
Exodus 22:25 If thou lend money to [any of] my people [that is] poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Deuteronomy 23:19-20 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: ... Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
Nehemiah 5:7-10 Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them. ... I likewise, [and] my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
Psalms 15:5 [He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved.
Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Ezekiel 18:8 He [that] hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, [that] hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
Ezekiel 18:13 Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
Ezekiel 18:17 [That] hath taken off his hand from the poor, [that] hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
Ezekiel 22:12 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
|
- fear:
Leviticus 25:17 Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I [am] the LORD your God.
Nehemiah 5:9 Also I said, It [is] not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
Nehemiah 5:15 But the former governors that [had been] before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
|
  |
|
|
