Leviticus 14:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as for him that entereth into the house, all the days it is shut up, he shall be unclean, until the evening;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that entereth into the house when it is shut, shall be unclean until evening,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, he that goeth into the house all the while that it is shut vp, shalbe vncleane vntill the Euen.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover, he who enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
Moreover he that goeth
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the while
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that it is shut
y5462 [5462] Standardסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
up
x5462 (5462) Complementסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
shall be unclean
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the even.
6153 |
- shall be unclean:
Leviticus 11:24-25 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. ... And whosoever beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
Leviticus 11:28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they [are] unclean unto you.
Leviticus 15:5-8 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even. ... And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15:10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth [any of] those things shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Leviticus 17:15 And every soul that eateth that which died [of itself], or that which was torn [with beasts, whether it be] one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
Leviticus 22:6 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
Numbers 19:7-10 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even. ... And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
Numbers 19:21-22 And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. ... And whatsoever the unclean [person] toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth [it] shall be unclean until even.
|
  |
|
|
