Leviticus 13:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The priest shall then look, and if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the swelling,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest shall see [him]: and, behold, [if] the rising [be] white in the skin, and it have turned the hair white, and [there be] quick raw flesh in the rising;
English Revised Version (ERV 1885)
— and the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest shall see [him]: and behold, [if] the rising [is] white in the skin, and it hath turned the hair white, and [there is] raw flesh in the rising;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the priest shall take a view, and lo! if there is a white rising in the skin and, the same, hath turned the hair white,—and there be a wound of raw flesh, in the rising,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh [is] in the rising,—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Priest shall see him: and if the swelling be white in ye skin, ? haue made ye heare white, and there be rawe flesh in the swelling,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest shall see him: and behold, if the rising [be] white in the skin, and it haue turned the haire white, and there be quicke raw flesh in the rising:
Lamsa Bible (1957)
— And the priest shall see him, and if there is a white swelling in the skin and it has turned the hair white and the indication of the flesh is raw in the swelling,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the priest shall look, and, behold, if it is a white spot in the skin, and it has changed the hair to white, and [there be] some of the sound part of the quick flesh in the sore--
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest shall see [him]: and, behold, [if] the rising [be] white in the skin, and it have turned the hair white, and [there be] quick raw flesh in the rising; |
And the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ him]: and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ if] the rising
7613 {7613} Primeשְׂאֵתs@'eth{seh-ayth'}
From H5375; an elevation or leprous scab; figuratively elation or cheerfulness; exaltation in rank or character.
[ be] white
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
in the skin,
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
and it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
have turned
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the hair
8181 {8181} Primeשֵׂעָרse`ar{say-awr'}
(The second form used in Isaiah 7:20); from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling).
white,
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
and [ there be] quick
4241 {4241} Primeמִחְיָהmichyah{mikh-yaw'}
From H2421; preservation of life; hence sustenance; also the live flesh, that is, the quick.
raw
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
in the rising;
7613 {7613} Primeשְׂאֵתs@'eth{seh-ayth'}
From H5375; an elevation or leprous scab; figuratively elation or cheerfulness; exaltation in rank or character. |
Leviticus 13:10
White in the skin — With a preternatural and extraordinary whiteness. Raw flesh — This shewed it was not a superficial leprosy but one of a deeper and more malignant nature, that had eaten into the very flesh, for which cause it is in the next verse called an old or inveterate leprosy. |
- shall see him:
Leviticus 13:3-4 And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and [when] the hair in the plague is turned white, and the plague in sight [be] deeper than the skin of his flesh, it [is] a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. ... If the bright spot [be] white in the skin of his flesh, and in sight [be] not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up [him that hath] the plague seven days:
Numbers 12:10-12 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam [became] leprous, [white] as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, [she was] leprous. ... Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper [as white] as snow.
2 Chronicles 26:19-20 Then Uzziah was wroth, and [had] a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar. ... And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he [was] leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
|
- quick raw flesh:
- Heb. the quickening of living flesh,
Leviticus 13:14-15 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean. ... And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: [for] the raw flesh [is] unclean: it [is] a leprosy.
Leviticus 13:24 Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
Proverbs 12:1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof [is] brutish.
Amos 5:10 They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
John 3:19-20 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ... For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
John 7:7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
|
  |
|
|
