Leviticus 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Or if the body sustains in its skin a burn by fire, and the raw [flesh] of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
English Revised Version (ERV 1885)
— Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick [flesh] of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick [flesh] of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or if there [is any] flesh, in the skin of which [there is] a hot burning, and the live [flesh] that burneth hath a white bright spot, somewhat reddish or white;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or, when, any one's flesh, hath in the skin thereof, a fiery burning,—and the burning wound becometh a bright spot, reddish white, or white,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar:
Geneva Bible (GNV 1560)
— If there be any flesh, in whose skin there is an hote burning, ? the quick flesh of ye burning haue a white spot, somewhat reddish or pale,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or if there be any flesh in the skin whereof there is a hot burning, and the quicke flesh that burneth haue a white bright spot, somewhat reddish, or white;
Lamsa Bible (1957)
— Or if a person's body has a burn on its skin, and the quick flesh of the burn has a shiny spot, somewhat white or reddish,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if the flesh be in his skin [in a state of] fiery inflammation, and there should be in his skin the part which is healed of the inflammation, bright, clear, and white, suffused with red or very white;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white; |
Or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
there be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ any] flesh,
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
in the skin
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
whereof [ there is] a hot
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
burning,
4348
and the quick
4241 {4241} Primeמִחְיָהmichyah{mikh-yaw'}
From H2421; preservation of life; hence sustenance; also the live flesh, that is, the quick.
[ flesh] that burneth
4348
have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a white
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
bright spot,
934 {0934} Primeבַּהֶרֶתbohereth{bo-heh'-reth}
Feminine active participle of the same as H0925; a whitish spot on the skin.
somewhat reddish,
125 {0125} Primeאֲדַמְדַּם'adamdam{ad-am-dawm'}
Reduplicated from H0119; reddish.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
white;
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white. |
Leviticus 13:24
A hot burning — A burning of fire, by the touch of any hot — iron, or burning coals, which naturally makes an ulcer or sore in which the following spot is. |
Leviticus 13:24
Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a hot burning, and the quick [flesh] that burneth have a (h) white bright spot, somewhat reddish, or white;
(h) If he has a white spot in the place where the burning was and was later healed. |
- a hot burning:
- Heb. a burning of fire,
Isaiah 3:24 And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.
; This is supposed to state the case of such as had been hurt by fire; which would leave a scar, in which the leprosy might appear, and which was to be distinguished by the rules here given.
|
|
|
|
