Leviticus 11:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘These of them you may eat: the locust in its kinds, and the devastating locust in its kinds, and the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Even] these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
English Revised Version (ERV 1885)
— even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Even] these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— these of them, may ye eat: the swarming-locust after its kind, and the devouring locust after its kind,—and the chargol-locust after its kind, and the chagab-locust after its kind.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That you shall eat: as the bruchus in its kind, the attacus, and ophimachus, and the locust, every, one according to their kind.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of them ye shal eate these, the grashopper after his kinde, ? the solean after his kinde, the hargol after his kinde, ? the hagab after his kind.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Euen] these of them ye may eate: the Locust, after his kinde, and the Bald-locust after his kinde, and the Beetle after his kinde, and the Grassehopper after his kinde.
Lamsa Bible (1957)
— Of these you may eat: the locust after its kind and the large winged locust after its kind,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Even] these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
[ Even]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
them ye may eat;
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the locust
697 {0697} Primeאַרְבֶּה'arbeh{ar-beh'}
From H7235; a locust (from its rapid increase).
after his kind,
4327 {4327} Primeמִיןmiyn{meen}
From an unused root meaning to portion out; a sort, that is, species.
and the bald locust
5556 {5556} Primeסָלְעָםcol`am{sol-awm'}
Apparently from the same as H5553 in the sense of crushing as with a rock, that is, consuming; a kind of locust (from its destructiveness).
after his kind,
4327 {4327} Primeמִיןmiyn{meen}
From an unused root meaning to portion out; a sort, that is, species.
and the beetle
2728 {2728} Primeחַרְגֹּלchargol{khar-gole'}
From H2727; the leaping insect, that is, a locust.
after his kind,
4327 {4327} Primeמִיןmiyn{meen}
From an unused root meaning to portion out; a sort, that is, species.
and the grasshopper
2284 {2284} Primeחָגָבchagab{khaw-gawb'}
Of uncertain derivation; a locust.
after his kind.
4327 {4327} Primeמִיןmiyn{meen}
From an unused root meaning to portion out; a sort, that is, species. |
Leviticus 11:22
The locust — Locusts, though unusual in our food, were commonly eaten by the Ethiopians, Lybians, Parthians, and other eastern people bordering upon the Jews. And as it is certain the eastern locusts were much larger than ours, so it is probable they were of different qualities, and yielding better nourishment. |
Leviticus 11:22
[Even] these of them ye may eat; the locust after his kind, and the (f) bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
(f) These were certain types of grasshoppers, which are not now properly known. |
Exodus 10:4- 5 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast: ... And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
Isaiah 35:3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive ye, [ but] not to doubtful disputations.
Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Hebrews 5:11 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Hebrews 12:12- 13 Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; ... And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
  |
|
|
