Mark 1:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— John was clothed with camel’s hair and [wore] a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
English Revised Version (ERV 1885)
— And John was clothed with camel's hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And John was clothed with camel's hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and John was clothed with camel's-hair and a leathern girdle about his loins, and was eating locusts and wild honey;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And John was clothed camel's hair, and a leathern girdle about his loins: and he ate locusts and wild honey.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe Iohn was clothed with camels heare, and with a girdle of a skinne about his loynes: and he did eate Locusts and wilde hony,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iohn was clothed with camels haire, and with a girdle of a skin about his loines: and he did eat locusts and wilde honie,
Lamsa Bible (1957)
— John wore a dress of camel's hair, with a girdle of leather fastened around his loins; and his food was locusts and wild honey.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Juchanon himself was clothed with a garment of the hair of camels, and engirded with a belt of leather upon his loins; and his food was locusts and wilderness honey.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this John was clad in raiment of camels' hair; and was girded with a cincture of skin about his loins; and his food was locusts and wild honey. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
clothed
y1746 [1746] Standardἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5765 <5765> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 5
with
x1746 (1746) Complementἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
camel's
2574 {2574} Primeκάμηλοςkamelos{kam'-ay-los}
Of Hebrew origin [ H1581]; a 'camel'.
hair,
2359 {2359} Primeθρίξthrix{threeks}
Of uncertain derivation; hair.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
with a girdle
2223 {2223} Primeζώνηzone{dzo'-nay}
Probably akin to the base of G2218; a belt; by implication a pocket.
of a skin
1193
about
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
loins;
3751 {3751} Primeὀσφύςosphus{os-foos'}
Of uncertain affinity; the loin (externally), that is, the hip; internally (by extension) procreative power.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he did eat
2068 {2068} Primeἐσθίωesthio{es-thee'-o}
Strengthened for a primary word ἔδω [[edo]] (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literally).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
locusts
200 {0200} Primeἀκρίςakris{ak-rece'}
Apparently from the same as G0206; a locust (as pointed, or as lighting on the top of vegetation).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wild
66 {0066} Primeἄγριοςagrios{ag'-ree-os}
From G0068; wild (as pertaining to the country), literally ( natural) or figuratively ( fierce).
honey;
3192 {3192} Primeμέλιmeli{mel'-ee}
Apparently a primary word; honey. |
- clothed:
2 Kings 1:8 And they answered him, [He was] an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It [is] Elijah the Tishbite.
Zechariah 13:4 And it shall come to pass in that day, [that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
|
- eat:
Leviticus 11:22 [Even] these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
|
|
|
|
