Leviticus 11:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Yet these you may eat among all the winged insects which walk on [all] fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon [all] four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet these may ye eat, of every flying creeping animal that goeth upon [all] four, which have legs above their feet, to leap with upon the earth;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yet these shall ye eat of every winged crawling thing that goeth upon all four: those which have legs above their feet with which to leap upon the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nevertheless, these, may ye eat, of all creeping things that fly, that go on all-fours,—such as have legs above their feet, to leap therewith, upon the earth—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Only—this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But whatsoever walketh upon four feet, but hath the legs behind longer, wherewith it hoppeth upon the earth,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet these shal ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet these may ye eat, of euery flying creeping thing that goeth vpon [all] foure, which haue legges aboue their feet, to leape withall vpon the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Yet these things you may eat of every flying insect that goes upon all fours, which have legs above their feet with which to leap on the earth;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But these ye shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon [all] four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; |
Yet
x389 (0389) Complementאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
may ye eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of every
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
flying
5775 {5775} Primeעוֹף`owph{ofe}
From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.
creeping
y8318 [8318] Standardשֶׁרֶץsherets{sheh'-rets}
From H8317; a swarm, that is, active mass of minute animals.
thing
x8318 (8318) Complementשֶׁרֶץsherets{sheh'-rets}
From H8317; a swarm, that is, active mass of minute animals.
that goeth
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
[ all] four,
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
have legs
3767 {3767} Primeכָּרָעkara`{kaw-raw'}
From H3766; the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual).
above
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
their feet,
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
to leap
5425 {5425} Primeנָתַרnathar{naw-thar'}
A primitive root; to jump, that is, be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
withal
2004 {2004} Primeהֵןhen{hane}
Feminine plural from H1931; they (only used when emphatic).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the earth;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Leviticus 11:21-22
_ _ Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet — Nothing short of a scientific description could convey more accurately the nature “of the locust after its kind.” They were allowed as lawful food to the Israelites, and they are eaten by the Arabs, who fry them in olive oil. When sprinkled with salt, dried, smoked, and fried, they are said to taste not unlike red herrings. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
