Lamentations 3:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have covered [Yourself] with anger And pursued us; You have slain [and] have not spared.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast covered thyself with anger, and pursued us, hast slain—hast not spared;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain—Thou hast not pitied.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Samech. Thou hast covered in thy wrath, and hast struck us: thou hast killed and hast not spared.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast couered vs with wrath, and persecuted vs: thou hast slaine and not spared.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast couered with anger, and persecuted vs: thou hast slaine, thou hast not pitied.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast covered us with thy anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— SAMECH. Thou has visited [us] in wrath, and driven us away: thou has slain, thou has not pitied.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied. |
Thou hast covered
5526 {5526} Primeסָכַךְcakak{saw-kak'}
A primitive root; properly to entwine as a screen; by implication to fence in, cover over, (figuratively) protect.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with anger,
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
and persecuted
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
us: thou hast slain,
2026 {2026} Primeהָרַגharag{haw-rag'}
A primitive root; to smite with deadly intent.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thou hast not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
pitied.
2550 {2550} Primeחָמַלchamal{khaw-mal'}
A primitive root; to commiserate; by implication to spare.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Lamentations 3:43-45
Samech
_ _ covered — namely, thyself (so Lamentations 3:44), so as not to see and pity our calamities, for even the most cruel in seeing a sad spectacle are moved to pity. Compare as to God “hiding His face,” Psalms 10:11; Psalms 22:25. |
- covered:
Lamentations 2:1 How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Psalms 44:19 Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
|
- persecuted:
Lamentations 3:66 Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
Psalms 83:15 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
|
- thou hast slain:
Lamentations 2:2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:17 The LORD hath done [that] which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
Lamentations 2:21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain [them] in the day of thine anger; thou hast killed, [and] not pitied.
2 Chronicles 36:16-17 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy. ... Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.
Ezekiel 7:9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
|
  |
|
|
