Lamentations 3:66New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You will pursue them in anger and destroy them From under the heavens of the LORD!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou wilt pursue in anger, and wilt destroy them, from under the heavens of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou pursuest in anger, and destroyest them, From under the heavens of Jehovah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Persecute with wrath ? destroy them from vnder the heauen, O Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Persecute and destroy [them] in anger, from vnder the heauens of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Destroy them in thine anger from under thy heavens, O LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou wilt persecute them in anger, and wilt consume them from under the heaven, O Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Persecute and destroy them in anger from under the heavens of Yahweh. |
Persecute
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and destroy
8045 {8045} Primeשָׁמַדshamad{shaw-mad'}
A primitive root; to desolate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them in anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
from under
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Lamentations 3:66
_ _ from under ... heavens of ... Lord — destroy them so that it may be seen everywhere under heaven that thou sittest above as Judge of the world. |
Lamentations 3:66
Persecute — Many passages of this nature which we meet with are prophecies, some of them may be both prophecies and prayers. |
- Persecute:
Lamentations 3:43 Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Psalms 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Psalms 73:15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.
|
- under:
Deuteronomy 7:24 And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it, [that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget [it].
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
2 Kings 14:27 And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
Jeremiah 10:11 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, [even] they shall perish from the earth, and from under these heavens.
|
- heavens:
Psalms 8:3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Psalms 115:16 The heaven, [even] the heavens, [are] the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
|
  |
|
|
