Psalms 35:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let their way become dark and slippery, with, the messenger of Yahweh, pursuing them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let their way be darke and slipperie: and let the Angel of the Lord persecute them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let their way be darke and slippery, and let the Angel of the LORD persecute them.
Lamsa Bible (1957)
— Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD persecute them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let their way be dark and slippery, and an angel of the Lord persecuting them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let their way be dark and slippery: and let the angel of Yahweh persecute them. |
Let their way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
dark
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
and slippery:
2519 {2519} Primeחֲלַקְלַקָּהchalaqlaqqah{khal-ak-lak-kaw'}
By reduplication from H2505; properly something very smooth; that is, a treacherous spot; figuratively blandishment.
and let the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
persecute
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them. |
Psalms 35:6
Their way — By which they flee, being chased. |
- their:
Psalms 73:18 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Proverbs 4:19 The way of the wicked [is] as darkness: they know not at what they stumble.
Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, [and] make [it] gross darkness.
Jeremiah 23:12 Wherefore their way shall be unto them as slippery [ways] in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, [even] the year of their visitation, saith the LORD.
|
- dark and slippery:
- Heb. darkness and slipperiness
|
|
|
|
