Psalms 44:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
English Revised Version (ERV 1885)
— That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That thou shouldst have crushed us down in the place of wild dogs, And covered us over with a deadly shadow.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou hast humbled us in the place of affliction: and the shadow of death hath covered us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Albeit thou hast smitten vs downe into the place of dragons, and couered vs with the shadow of death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Though thou hast sore broken vs in the place of dragons, and couered vs with the shadow of death.
Lamsa Bible (1957)
— For thou hast humbled us a second time in the land, and covered us with the shadow of death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou hast laid us low in a place of affliction, and the shadow of death has covered us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death. |
Though
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast sore broken
1794 {1794} Primeדּכהdakah{daw-kaw'}
A primitive root (compare H1790, H1792); to collapse (physically or mentally).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
us in the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
of dragons,
8577 {8577} Primeתַּנִּיןtanniyn{tan-neen'}
(The second form used in Ezekiel 29:3); intensive from the same as H8565; a marine or land monster, that is, sea serpent or jackal.
and covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
us with the shadow of death.
6757 {6757} Primeצַלְמָוֶתtsalmaveth{tsal-maw'-veth}
From H6738 and H4194; shade of death, that is, the grave (figuratively calamity). |
Psalms 44:19
Broken us — By inflicting upon us one breach after another, thou hast at last brought us to this pass. The place — A place extremely desolate, such as dragons love, Isaiah 13:21-22, and therefore full of horror, and danger. Covered us — With deadly horrors and miseries. |
- Though:
Psalms 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Psalms 60:1-3 [[To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.]] O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. ... Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Jeremiah 14:17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
|
- in the:
Psalms 74:13-14 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters. ... Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that [is] in the sea.
Isaiah 34:13-14 And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, [and] a court for owls. ... The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
Isaiah 35:7 And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, [shall be] grass with reeds and rushes.
Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river [is] mine own, and I have made [it] for myself.
Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
Revelation 13:2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as [the feet] of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
Revelation 13:11-13 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. ... And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
Revelation 16:10 And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
|
- with the:
Psalms 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Job 10:21-22 Before I go [whence] I shall not return, [even] to the land of darkness and the shadow of death; ... A land of darkness, as darkness [itself; and] of the shadow of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.
Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
|
  |
|
|
