Ezekiel 9:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, as for even me, Mine eye, shall not shield, Neither will I pity,—Their way upon their own head, have I rendered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As touching me also, mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, but will recompence their wayes vpon their heades.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as for me also, mine eye shal not spare, neither will I haue pitie, [but] I will recompence their way vpon their head.
Lamsa Bible (1957)
— And as for me, I will have no mercy upon them, nor will I have pity; but I will recompense their evil ways upon their head.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore mine eye shall not spare, neither will I have any mercy: I have recompensed their ways upon their heads.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head. |
And as for me
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
also,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
mine eye
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
spare,
2347 {2347} Primeחוּסchuwc{khoos}
A primitive root; properly to cover, that is, (figuratively) to compassionate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
will I have pity,
2550 {2550} Primeחָמַלchamal{khaw-mal'}
A primitive root; to commiserate; by implication to spare.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ but] I will recompense
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
their way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
upon their head.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
Ezekiel 9:10
_ _ mine eye — to show them their mistake in saying, “The Lord seeth not.”
_ _ recompense their way upon their head — (Proverbs 1:31). Retribution in kind. |
- mine:
Ezekiel 9:5 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
Ezekiel 5:11 Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
Ezekiel 7:4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
Ezekiel 21:31-32 And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, [and] skilful to destroy. ... Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it].
|
- but:
Ezekiel 7:8-9 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. ... And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Ezekiel 11:21 But [as for them] whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
2 Chronicles 6:23 Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
Isaiah 65:6 Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Joel 3:4 Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly [and] speedily will I return your recompence upon your own head;
Hebrews 10:30 For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
|
  |
|
|
