Judges 16:20

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that the LORD had departed from him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And she said, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself. But he wist not that the LORD was departed from him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And she said, the Philistines [are] upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he knew not that the LORD had departed from him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she said, The Philistines are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and thought, I will go out as at other times before, and disengage myself. And he knew not that Jehovah had departed from him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And she said—The Philistines, are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and said—I will go out now, as time after time, and shake myself free: he, not knowing, that, Yahweh, had departed from him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and she saith, 'Philistines [are] upon thee, Samson;' and he awaketh out of his sleep, and saith, 'I go out as time by time, and shake myself;' and he hath not known that Jehovah hath turned aside from off him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she said: The Philistines are upon thee, Samson. And awaking from sleep, he said in his mind: I will go out as I did before, and shake myself, not knowing that the Lord was departed from him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then she said, The Philistims be vpon thee, Samson; hee awoke out of his sleepe, and thought, I will go out now as at other times, and shake my selfe, but he knewe not that the Lorde was departed from him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And she said, The Philistines be vpon thee, Samson. And hee awoke out of his sleepe, and said, I will go out as at other times before, and shake my selfe. And he wist not that the LORD was departed from him.
Lamsa Bible (1957)
— And she said to him, The Philistines have come upon you, Samson. And he awoke from his sleep, and said, I will go out as at other times before, and I will torment them. And he did not know that the LORD had departed from him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Delilah{gr.Dalida} said, The Philistines [are] upon thee, Samson{gr.Sampson}: and he awoke out of his sleep and said, I will go out as at former times, and shake myself; and he knew not that the Lord was departed from him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And she said, The Pelishtim [be] upon thee, Shimshon. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that Yahweh was departed from him.