Judges 16:9

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now she had [men] lying in wait in an inner room. And she said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” But he snapped the cords as a string of tow snaps when it touches fire. So his strength was not discovered.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now [there were] men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines [be] upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now she had liers in wait abiding in the inner chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withes, as a string of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now she had liers-in-wait abiding in the inner chamber. And she said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he brake the withes, as a string of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (Now [there were] men lying in wait, abiding with her in the chamber.) And she said to him, The Philistines [are] upon thee, Samson. And he broke the withs as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now she had liers in wait abiding in the chamber; and she said to him, The Philistines are upon thee, Samson! And he broke the cords, as a thread of tow is broken when it touches the fire; and his strength was not known.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, the liers in wait, were tarrying for her, in an inner chamber,—and she said unto him,—The Philistines, are upon thee, Samson! And he snapped the cords as a thread of tow is broken, when fire bloweth thereon, so his strength was not discovered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the ambush is abiding with her in an inner chamber, and she saith unto him, 'Philistines [are] upon thee, Samson;' and he breaketh the withs as a thread of tow is broken in its smelling fire, and his power hath not been known.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Men lying privately in wait with her, and in the chamber, expecting the event of the thing, and she cried out to him: The Philistines are upon thee, Samson. And he broke the bands, as a man would break a thread of tow twined with spittle, when it smelleth the fire: so it was not known wherein his strength lay.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (And she had men lying in wayte with her in the chamber) Then she said vnto him, The Philistims be vpon thee, Samson; hee brake the cordes, as a threede of towe is broken, when it feeleth fire: so his strength was not knowen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber: and she said vnto him, The Philistines [be] vpon thee, Samson. And he brake the withs, as a threed of tow is broken, when it toucheth the fire: so his strength was not knowen.
Lamsa Bible (1957)
— Now there were men lying in wait in her inner chamber. And she said to him, The Philistines have come upon you, Samson. And he broke the bowstrings as a thread of tow is broken when it touches the fire. So his strength was not disturbed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the liers in wait remained with her in the chamber; and she said to him, the Philistines [are] upon thee, Samson{gr.Sampson}: and he broke the cords as if any one should break a thread of tow when it has touched the fire, and his strength was not known.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now [there were] men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Pelishtim [be] upon thee, Shimshon. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.