Joshua 19:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The territory of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the boundary of their inheritance was,—Zorah and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Lamsa Bible (1957)
— And the border of their inheritance was Zidah, Eshtaol, Kerith-shemish,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their borders were Sarath, and Asa, and the cities of Sammaus,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the coast of their inheritance was Tzorah, and Eshtaol, and Ir Shamesh, |
And the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of their inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
Xor`à
צָרעָה,
6881 {6881} PrimeצָרְעָהTsor`ah{tsor-aw'}
Apparently another form for H6880; Tsorah, a place in Palestine.
and
´Eštä´ôl
אֶשׁתָּאוֹל,
847 {0847} Primeאֶשְׁתָּאֹל'Eshta'ol{esh-taw-ole'}
Probably from H7592; intreaty; Eshtaol, a place in Palestine.
and
`Îr Šämeš
עִיר־שָׁמֶשׁ,
5905 {5905} Primeעִיר שֶׁמֶשׁ`Iyr Shemesh{eer sheh'-mesh}
From H5892 and H8121; city of the sun; Ir-Shemesh, a place in Palestine. |
Joshua 19:41
Of their inheritance — Which is here described only by its cities, not its borders, which are in part the same with Judah's, and their inheritance is in good part taken out of Judah's too large portion; as appears from divers of the cities here mentioned, which are also reckoned in Judah's portion. |
- Zorah:
- Situated on the frontiers of Dan and Judah, tens miles north from Eleutheropolis, towards Nicoplis, according to Eusebius, not far from Caphar Sorek.
Joshua 15:33 [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
, Zoreah,
Judges 13:2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bare not.
Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
Judges 16:31 Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Judges 18:2 And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
1 Chronicles 2:53 And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
2 Chronicles 11:10 And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which [are] in Judah and in Benjamin fenced cities.
|
- Irshemesh:
- Supposed by some to be the same as Beth-shemesh in the tribe of Judah; but this latter city is evidently distinguished from it by being assigned by the tribe of Judah to the Levites (
Joshua 21:16 And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, [and] Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
). Ir-shemesh rendered πολις Σαμμαυς by the LXX, seems to be the same as Emmaus or Nicopolis, 22 miles south-east from Lydda, according to the Old Jerusalem Itinerary.
|
  |
|
|
