1 Chronicles 2:53New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
King James Version (KJV 1769) [2]
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
English Revised Version (ERV 1885)
And the families of Kiriath-jearim; the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zereathites, and the Eshtaulites.
Darby's Translation (DBY 1890)
And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, the families of Kiriath-jearim, were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites,from these, came the Zorathites, and the Eshtaolites.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And of the kindred of Cariathiarim, the Jethrites, and Aphuthites, and Semathites, and Maserites. Of them came the Saraites, and Esthaolites.
Geneva Bible (GNV 1560)
And the families of Kiriath-iearim were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and ye Mishraites of them came the Zarreathites, and the Eshtaulites.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And the families of Kiriath-iearim, the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites: of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
Lamsa Bible (1957)
Sepharvim, Netophath, Samla, Shemothim, Shechab, and Hama;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
and Umasphae, cities of Jair; Aethalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathaeans, and the sons of Esthaam.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And the families of Qiryath Yearim; the Yithrim, and the Puthim, and the Shumathim, and the Mishraim; of them came the Tzorathim, and the Eshtaulim. |
And the families
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים;
7157 {7157} Primeקִרְיַת יְעָרִיםQiryath Y@`ariym{keer-yath' yeh-aw-reem'}
Used in Jeremiah 26:20 with the article interposed; or in Joshua 18:28 using simply the former part of the word; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns; Kirjath Jearim or Kirjath Arim, a place in Palestine.
the
Yiŧrîm
יִתרִים,
3505 {3505} PrimeיִתְרִיYithriy{yith-ree'}
Patronymic from H3500; a Jithrite or descendant of Jether.
and the
Pûŧîm
פּוּתִים,
6336 {6336} PrimeפּוּתִיPuwthiy{poo-thee'}
Patronymic from an unused name meaning a hinge; a Puthite (collectively) or descendant of an unknown Puth. (As if from H6312.).
and the
Šumäŧîm
שֻׁמָתִים,
8126 {8126} PrimeשֻׁמָתִיShumathiy{shoo-maw-thee'}
Patronymic from an unused name from H7762 probably meaning garlic smell; a Shumathite (collectively) or descendant of Shumah.
and the
Mišrä`îm
מִשׁרָעִים;
4954 {4954} PrimeמִשְׁרָעִיMishra`iy{mish-raw-ee'}
Patrial from an unused noun from an unused root; probably meaning to stretch out; extension; a Mishraite, or inhabitant (collectively) of Mishra.
of them
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
came
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the
Xor`äŧîm
צָרעָתִים,
6882 {6882} PrimeצָרְעִיTsor`iy{tsor-ee'}
Patrial from H6881; a Tsorite or Tsorathite, that is, inhabitant of Tsorah.
and the
´Eštä´ulîm
אֶשׁתָּאֻלִים.
848 {0848} Primeאֶשְׁתָּאֻלִי'Eshta'uliy{esh-taw-oo-lee'}
Patrial from H0847; an Eshtaolite (collectively) or inhabitant of Eshtaol. |
- the Zareathites:
Joshua 15:33 [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, Joshua 19:41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh, Judges 13:2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bare not. Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. Judges 16:31 Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
|
|
|
|