Judges 13:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had borne no [children].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bare not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bore not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there was a certain man of Zoreah, of the family of the Danites, and his name was Manoah. And his wife was barren and did not bear.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, and, his name, was Manoah; and, his wife, was barren, and had borne no child.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name [is] Manoah, his wife [is] barren, and hath not borne;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now there was a certain man of Saraa, and of the race of Dan, whose name was Manue, and his wife was barren.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then there was a man in Zorah of the familie of the Danites, named Manoah, whose wife was baren, and bare not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was a certaine man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah, and his wife was barren, and bare not.
Lamsa Bible (1957)
— And there was a certain man of Zedah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and never had children.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there was a man of Zorah{gr.Saraa}, of the family of the kindred of Dan, and his name was Manoah{gr.Manoe}, and his wife was barren, and bore not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there was a certain man of Tzorah, of the family of the Danim, whose name [was] Manoach; and his wife [was] barren, and bare not. |
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a certain
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Xor`à
צָרעָה,
y6881 [6881] StandardצָרְעָהTsor`ah{tsor-aw'}
Apparently another form for H6880; Tsorah, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6681 (6681) Complementצָוַחtsavach{tsaw-vakh'}
A primitive root; to screech (exultingly).
of the family
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the
Dänîm
דָּנִים,
1839 {1839} PrimeדָּנִיDaniy{daw-nee'}
Patronymic from H1835; a Danite (often collectively) or descendant (or inhabitant) of Dan.
whose name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
[ was]
Mänôåç
מָנוֹחַ;
4495 {4495} PrimeמָנוֹחַManowach{maw-no'-akh}
The same as H4494; rest; Manoach, an Israelite.
and his wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
[ was] barren,
6135 {6135} Primeעָקָר`aqar{aw-kawr'}
From H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs).
and bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Judges 13:2
_ _ Judges 13:2-10. An angel appears to Manoah’s wife.
_ _ Zorah — a Danite town (Joshua 15:33) lying on the common boundary of Judah and Dan, so that it was near the Philistine border. |
Judges 13:2
Of the family — That is, of the tribe or people. Bare not — An emphatical repetition of the same thing in other words, which is an usual elegancy both in scripture and other authors. |
Judges 13:2
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] (a) barren, and bare not.
(a) Signifying that their deliverance came only from God, and not by man's power. |
- Zorah:
Joshua 15:33 [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Joshua 19:41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
|
- barren:
Genesis 16:1 Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.
Genesis 25:21 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she [was] barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
1 Samuel 1:2-6 And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. ... And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Luke 1:7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.
|
|
|
|
