Luke 1:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they had no child, because Elisabeth was barren, and they both were far advanced in years.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they had no child, inasmuch as Elizabeth was barren, and, both, had become, advanced in their days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they had no child, because that Elisabeth was barren, and both were advanced in their days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they had no son, for that Elizabeth was barren: and they both were well advanced in years.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they had no childe, because that Elisabet was barren: and both were well stricken in age.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they had no childe, because that Elizabeth was barren, and they both were now well striken in yeeres.
Lamsa Bible (1957)
— But they had no son, because Elizabeth was barren, and they were both well on in years.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they had no son because Elishaba was barren, and both had become many in their days.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But they had no child, because Elisabeth was barren: and they were both advanced in life. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
had
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
child,
5043 {5043} Primeτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
because
y2530 [2530] Standardκαθότιkathoti{kath-ot'-ee}
From G2596 and G3739 and G5100; according to which certain thing, that is, as far (or inasmuch) as.
that
x2530 (2530) Complementκαθότιkathoti{kath-ot'-ee}
From G2596 and G3739 and G5100; according to which certain thing, that is, as far (or inasmuch) as.
Elisabeth
1665 {1665} PrimeἘλισάβετElisabet{el-ee-sab'-et}
Of Hebrew origin [ H0472]; Elisabet, an Israelitess.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
barren,
4723 {4723} Primeστεῖροςsteiros{sti'-ros}
A contraction from G4731 (as stiff and unnatural); 'sterile'.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
both
297 {0297} Primeἀμφότεροςamphoteros{am-fot'-er-os}
Comparative of ἀμφί [[amphi]] ( around); (in plural) both.
were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
[ now] well stricken
4260 {4260} Primeπροβαίνωprobaino{prob-ah'-ee-no}
From G4253 and the base of G0939; to walk forward, that is, advance (literally or in years).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
years.
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context). |
Luke 1:7
_ _ So with Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Elkanah and Hannah, Manoah and his wife. |
- they had:
Genesis 15:2-3 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus? ... And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
Genesis 16:1-2 Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar. ... And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Genesis 25:21 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she [was] barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Judges 13:2-3 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bare not. ... And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou [art] barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
1 Samuel 1:2 And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1 Samuel 1:5-8 But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. ... Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? [am] not I better to thee than ten sons?
|
- well:
Genesis 17:17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
Genesis 18:11 Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.
1 Kings 1:1 Now king David was old [and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
2 Kings 4:14 And he said, What then [is] to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
Romans 4:19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
|
  |
|
|
