Genesis 18:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Abraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Abraham and Sarah were old, [and] well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Abraham and Sarah were old, [and] well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now Abraham and Sarah [were] old [and] far advanced in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Abraham and Sarah, were old, far gone in days,—it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Nowe Abraham and Sarah were old and striken in age, and it ceased to be with Sarah after the maner of women)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age: [and] it ceased to be with Sarah after the maner of women.
Lamsa Bible (1957)
— Now Abraham and Sarah were old and well advanced in years; and Sarah was beyond the age of childbearing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abraham{gr.Abraam} and Sarah{gr.Sarrha} were old, advanced in days, and the custom of women ceased with Sarah{gr.Sarrha}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now Avraham and Sarah [were] old [and] well stricken in age; [and] it ceased to be with Sarah after the manner of women. |
Now
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
and
Ŝärà
שָׂרָה
8283 {8283} PrimeשָׂרָהSarah{saw-raw'}
The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.
[ were] old
2205
[ and] well stricken
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in age;
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ and] it ceased
2308 {2308} Primeחָדַלchadal{khaw-dal'}
A primitive root; properly to be flabby, that is, (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
Ŝärà
שָׂרָה
8283 {8283} PrimeשָׂרָהSarah{saw-raw'}
The same as H8282; Sarah, Abraham's wife.
after the manner
734 {0734} Primeאֹרַח'orach{o'-rakh}
From H0732; a well trodden road (literally or figuratively); also a caravan.
of women.
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
- old:
Genesis 17:17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
Genesis 17:24 And Abraham [was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Luke 1:7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were [now] well stricken in years.
Luke 1:18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Luke 1:36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Romans 4:18-21 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. ... And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Hebrews 11:11-12 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. ... Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Hebrews 11:19 Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
|
- the:
Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women [is] upon me. And he searched, but found not the images.
Leviticus 15:19 And if a woman have an issue, [and] her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
|
  |
|
|
